Ya se fue el verano (El tururururú)

Originale

Versione francese di Carmen Sánchez.

YA SE FUE EL VERANO (EL TURURURURÚ) Que tururururú, que tururururú, que tururururú, que la culpa la tienes tú. Ya se fue el verano ya vino el invierno dentro de muy poco caerá el gobierno. Todos los ministros se irán al destierro y Francisco Franco delante de ellos. Los americanos son dueños de todo yo soy español pero en España me jodo. Curas, militares, monjas y accionistas y del Opus Dei también los falangistas. Más de cien pesetas cuesta la ternera ni que el animal un hijo de Franco fuera.

L’ÉTÉ EST FINI L’été est fini, l’hiver arrive D’ici peu, le gouvernement tombera Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute Tous les ministres seront exilés Et derrière eux Francisco Franco Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute En Espagne, plus personne ne mange chaud Nous allons faire un étui pour les dents Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute Les légumes coûtent chers Personne ne peut manger de fruits Tout ça à cause d’un fils de p... Ferrol Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute La viande coûte plus de 100 pesetas Comme si l’’animal était fils de Franco Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute Les Espagnols ne savent plus quoi faire Dès qu’ils meurent on va les arrêter Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute Les américains possèdent tout Je suis Espagnol mais en Espagne je ne fais avoir Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute Curés, militaires, nonnes et activistes, ceux de l’Opus dei et aussi phalangistes Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute Faites vos valises, c’est pour bientôt Quittez le pays, c’est imminent Que tururururu, c’est de ta faute Que tururururu, c’est de ta faute