Language   

Dying Soldier

Christy Moore
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Moira Giusti
DYING SOLDIERIL SOLDATO CHE MUORE
  
"Look at the dying soldier""Guarda il soldato che muore"
I heard someone whisperho sentito qualcuno sussurrare
Then I saw the blood come through my shirtpoi ho visto il sangue scorrere sulla camicia
Am I going to die here?Dovrò morire qui?
I don't want to die hereNon voglio morire qui
Someone come and pick me from the dirtQualcuno venga a raccogliermi da terra
I don't belong hereIo non sono di qui
I don't want to die here, oh nonon voglio morire qui, no,
I don't belong herenon sono di qui
Don't let me die here alonenon lasciatemi morire da solo
  
My hands are getting colderle mie mani diventano fredde
My thoughts are growing weakeri miei pensieri diventano deboli
This must be the way it isdev'essere così che si muore
Stop the shootingsmettetela di sparare
Don't you see I'm dyingnon vedete che sto morendo
Someone come and say a prayerqualcuno venga a dire una preghiera
I don't want to die herenon voglio morire qui
Don't let me die here alonenon lasciatemi morire da solo
  
My eyes are closingI miei occhi si stanno chiudendo
I see someone comingvedo che viene qualcuno
He turns his back and runs awaysi volta e corre via
They've stopped shootinghanno smesso di sparare
It's started rainingcomincia a piovere
This must be the waydev'essere così che si muore
I don't want to die herenon voglio morire qui
Don't let me die here alonenon lasciatemi morire da solo
  
I want to go back home where my friends arevoglio tornare a casa dai miei amici
I want to go on living there, said the dying soldiervoglio andare a vivere là, dice il soldato che muore
I want to go back home where my friends arevoglio tornare a casa dai miei amici
I want to go on living there, said the dying soldiervoglio andare a vivere là, dice il soldato che muore
I want to go back home where my friends arevoglio tornare a casa dai miei amici
I want to go on living there, said the dying soldiervoglio andare a vivere là, dice il soldato che muore


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org