Language   

Bella Ciao

Anonymous
Back to the song page with all the versions


31. Adeus Guapa (Versione galega [galiziana])
Jednoga jutra u samo svitanje,Erguinme unha mañá,
o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,adeus guapa, adeus guapa, adeus, adeus, adeus
jednoga jutra u samo svitanjeerguinme unha mañá
sreli smo svoga neprijatelja.e atopeime co invasor.
  
Partizani, dođite i uzmite me sa sobom,Oh!, guerrilleiro, lévame contigo
o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,adeus guapa, adeus guapa, adeus, adeus, adeus
partizani, dođite i uzmite me sa sobom,Oh!, guerrilleiro, lévame contigo
jer osjećam da je smrt blizu.que me sinto morrer.
  
A kad umrem, o drugovi,E se eu morro na guerrilla,
o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,adeus guapa, adeus guapa, adeus, adeus, adeus
a kad umrem, o drugovi,e se eu morro na guerrilla,
odnesite me na posljednji počinak.hasme ter que sepultar.
  
Pod sjenu malenog cvijeta,Cava unha foxa na montaña,
o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,adeus guapa, adeus guapa, adeus, adeus, adeus
pod sjenu malenog cvijetacava unha foxa na montaña,
odnesite me onda na vrh brijega.á sombra dunha bela flor.
  
A ljudi koji prolaze pokraj,e a xente que pase,
o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,adeus guapa, adeus guapa, adeus, adeus, adeus
a ljudi, koji prolaze pokraj,e a xente que pase,
vidjet će taj maleni cvijet.Dirame "que bela flor!"
  
Ovaj cvijet, ovako recite svima,Esta é a flor dun guerrilleiro,
o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,adeus guapa, adeus guapa, adeus, adeus, adeus
cvijet je partizanaesta é a flor dun guerrilleiro,
koji je poginuo za našu slobodu.morto pola liberdade.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org