Bella Ciao

Anonymous

Back to the song page with all the versions

	18b. Bella ciao (versione portoghese anarchica)
Acordei de manhã	Esta manhã fui acordado
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!	oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Acordei de manhã	Esta manhã fui acordado
E deparei-me com o invasor	e encontrei o invasor.

Ó resistente, leva-me embora	Oh guerrilheiro, vou-me contigo,
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!	oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Ó resistente, leva-me embora	Oh guerrilheiro, vou-me contigo
Porque sinto a morte a chegar.	porque eu sinto aqui morrer.

E se eu morrer como resistente	E se eu morro com a guerrilha,
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!	oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se eu morrer como resistente	E se eu morro com a guerrilha
Tu deves sepultar-me	toma em suas mãos o meu fuzil.

E sepultar-me na montanha	Lá me enterre sobre a montanha,
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!	oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E sepultar-me na montanha	lá me enterre sobre a montanha
Sob a sombra de uma linda flor	sob a sombra de uma flor.

E as pessoas que passarem	Todos aqueles que ali passarem,
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!	oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E as pessoas que passarem	todos aqueles que ali passarem
Irão dizer-me: «Que flor tão linda!»	dirão então: "Que Bela Flor!"

É esta a flor	Esta é a flor do guerrilheiro,
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!	oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
É esta a flor do homem da Resistência	Esta é a flor do guerrilheiro
Que morreu pela liberdade	morto pela Liberdade.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.