Language   

Bella Ciao

Anonymous
Back to the song page with all the versions


12. Bella Ciao (Versione ungherese)
Ur mintin 'oa e voen dihunet
Kena'o koantenn, kena'o koantenn, kena'o, kena'o, kena'o
Ur mintin 'oa e voen dihunet
hag em eus kejet gant an Alouber.
Eljött a hajnal, elébe mentem,
Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Eljött a hajnal, elébe mentem,
És rámtalált a megszálló.
Hola patrioted, ma c'hasit ganeoc'h
Kena'o koantenn, kena'o koantenn, kena'o, kena'o, kena'oHola patrioted, ma c'hasit ganeoc'h
Rak e kav din bezañ e par vervel.
Ha partizán vagy, vigyél el innen,
Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Ha partizán vagy, vigyél el innen,
Mert már érzem, meghalok!
Ha ma varvin evel patriot
Kena'o koantenn, kena'o koantenn, kena'o, kena'o, kena'o
Ha ma varvin evel patriot
Dav e vo dit ma douarañ.
Ha meghalok ma, mint annyi társam,
Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Ha meghalok ma, mint annyi társam,
Légy te az, ki eltemet.
Ma douarañ du-hont war ar menez
Kena'o koantenn, kena'o koantenn, kena'o, kena'o, kena'o
Ma douarañ du-hont war ar menez
dindan skeud ur vleunienn gaer.
A hegyvidéken temess el engem,
Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
A hegyvidéken temess el engem,
Legyen virág a síromon.
An holl dud a dremeno dre-se
Kena'o koantenn, kena'o koantenn, kena'o, kena'o, kena'o
An holl dud a dremeno dre-se
a lâro din "na gaerat bleunienn"!
Az arra járó, ha megcsodálja,
Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Az arra járó, ha megcsodálja,
Mondja azt, hogy szép virág.
Homañ eo bleunienn ar patriot
Kena'o koantenn, kena'o koantenn, kena'o, kena'o, kena'o
Homañ eo bleunienn ar patriot
'zo marvet evit al librentez.
Az ő virága, a partizáné,
Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Az ő virága, a partizáné,
Ki a szabadságért halt meg.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org