The Most Powerful Empire

Richard Marot

Originale	Versione italiana di Kiocciolina
THE MOST POWERFUL EMPIRE	L'IMPERO PIU' POTENTE
Although it’s a wide empire	Sebbene sia un vasto impero
Without conquered lands	Senza terre conquistate
Although it’s a power which is liar	Sebbene sia un potere bugiardo
Although it hasn’t a clear fence	Sebbene non abbia dei confini chiari
But it’s a big truth	Ma è una grande verità
I live in an empire	Vivo in un impero
More powerful	Più potente
More disgraceful	Più vergognoso
More unfaithful	Più infedele
Than the Roman Empire.	Dell'Impero Romano.
Than all the old empires!	Di tutti i vecchi imperi!
And I’m damned	E sono condannato
And I am a slave	E sono uno schiavo
Inside this empire.	Dentro questo impero.
Although there isn’t an emperor	Sebbene non ci sia un imperatore
And although there is doubtful democracy	E sebbene ci sia un'incerta democrazia
I’m always thinking of an empire	Sto continuando a pensare ad un impero
And there isn’t a good and fair equality	E non c'è un'uguaglianza buona ed imparziale
But it is on a thin wire and it can be felled.	Ma è su un filo sottile e può essere abbattuto.
But it’s a big truth	Ma è una grande verità
I live in an empire	Vivo in un impero
More powerful	Più potente
More disgraceful	Più vergognoso
More unfaithful	Più infedele
Than the Roman Empire.	Dell'Impero Romano.
Than all the old empires!	Di tutti i vecchi imperi!
And I’m damned	E sono condannato
And I am a slave	E sono uno schiavo
Inside this empire.	Dentro questo impero.
But it’s the most	Ma è il più
Powerful empire	Potente impero
And I’m so lost	E sono così perso
In the capitalism	Nel capitalismo
And it’s the most	Ed è il più
Powerful empire	Potente impero
Of the whole world	Del mondo intero
Of nowadays, of nowadays.	Oggigiorno, oggigiorno.
And it’s a strong evidence	Ed è una dimostrazione forte
But it has not reasons to be eternal.	Ma non c'è ragione che sia eterna.
Come with me to sing	Venite con me a cantare
This wonderful dance	Questa meravigliosa danza
This wonderful hymn	Questo meraviglioso inno
This wonderful tribute	Questo meraviglioso tributo
To the courageous fight	Alla coraggiosa lotta
Against the injustices	Contro le ingiustizie
By a cruel government!	Di un governo crudele!
That with its absolute dominion,	Che con il suo dominio assoluto,
It wants to control the whole wide world	Vuole controllare l'intera vastità del mondo
And I’m against the most powerful empire	E sono contro l'impero più potente
Which brings the name of the White House	Che porta il nome della Casa Bianca
But it has the sad color of the burning fire!	Ma ha il triste colore del fuoco che brucia!