Canto do Desertor

Luís Cília

Back to the song page with all the versions

Original	versione italiana da La musica dell'altra Italia:
CANTO DO DESERTOR	CANTO DEL DISERTORE

Oh mar... oh mar...	O mare, o mare
Que beijas a terra	Che baci la terra
Vai dizer a minha mãe	Vai a dire a mia madre
Que não vou p'ra guerra	Che non vado alla guerra

Diz, oh mar, a minha mãe	Di', o mare, a mia madre
Que matar não me apraz	Che uccidere non voglio
No fundo quem vai à guerra	In definitiva chi va alla guerra
É aquele que a não faz	Sono quelli che non l'hanno decisa

Vou cantar a libertade	Voglio cantare la libertà
Para minha Patria amada	Per la mia Patria amata
E para a Mãe negra e triste	E per la triste madre negra
Que vive acorrentada	Che vive incatenata

Mas a voz do nosso povo	Ma la voce del nostro popolo
No dia do julgamento	Nel giorno del giudizio
Te dirá a ti, oh mar	Dirà a te, o mare
E dirá de vento a vento	E dirà di vento in vento

Quem são os traidores	Chi sono i traditori
Se é quem nos rouba o pão	Se quelli che ci rubano il pane
Ou se nós os desertores	O i disertori come noi
Que à guerra dizemos «não».	Che diciamo «no» alla guerra.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.