Chant des Partisans

Yves Montand

Originale

Traduzione francese delle parole originali russe di Anna Marly "Le...

CHANT DES PARTISANS La chanson commence par des bruits et des voix de soldats allemands qui marchent sur Paris. Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne? Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme. Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes. Montez de la mine, descendez des collines, camarades! Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades. Ohé, les tueurs, à la balle et au couteau, tuez vite! Ohé, saboteur, attention à ton fardeau: dynamite... C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères. La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse la misère. Il y a des pays où les gens au creux de lits font des rêves. Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève. Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qui'il fait quand il passe. Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place. Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes. Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute. Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne? Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

CHANT DES PARTISANS De forêt en forêt La route longe Le précipice Et loin tout là-haut / Quelque part vogue la lune Qui se hâte Nous irons là-bas Où ne pénètre ni le corbeau Ni la bête sauvage Personne, aucune force Ne nous soumettra Ne nous chassera Vengeurs du peuple Nous mettrons en pièces La force mauvaise Dût le vent de la liberté Recouvrir Aussi notre tombe... Nous irons là-bas Et nous détruirons Les réseaux ennemis Qu'ils le sachent, nos enfants Combien d'entre nous sont tombés Pour la liberté !