Language   

Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento

Francesco Guccini
Back to the song page with all the versions


DANESE / DANISH / DANOIS / TANSKA
AUSCHWITZAUSCHWITZ
BARNENS SÅNG I VINDENSANGEN OM BARNET I VINDEN
  
Vi dog i hundratal,Jeg døde i min barndom
Vi dog alla i vår barndomMed andre i tusindvis
I rök genom skorstenen,I røg gennem skorstenen,
Nu flyger vi alla i vinden,Nu flyver jeg i vinden,
Nu flyger vi alla i vinden.Nu flyver jeg i vinden.
  
I Auschwitz föll snön i flingorI Auschwitz faldt sneen i fnug,
Och röken gick upp så långsamtSå langsomt gik røgen op
På den kalla vinterdagen,På den kalde vinterdag
Nu flyger jag också i vinden,Nu flyver jeg i vinden,
Nu flyger jag också i vinden.Nu flyver jeg i vinden.
  
I Auschwitz var vi så mångaI Auschwitz var vi så mange
Sittande i gravlik tystnad,Siddende i gravstilhed,
Det är så, och inte ännuDet er så, men ikke endnu
Kan jag le, här i vinden,Kan jeg smile i vinden,
Kan jag le, här i vinden.Kan jeg smile i vinden..
  
Jag undrar, hur kan människorJeg siger: Hvor kan en menneske
Slakta systrar och bröder?Slagte sine brødre?
Dock här är vi miljonerDog her er vi millioner
Som i rök flyger i vinden,I røg flyvende i vinden,
Som i rök flyger i vinden.I røg flyvende i vinden.
  
Och ännu dundrar kanoner,Og endnu tordner kanoner,
På blod är människodjuretPå blod er menneskedyret
Inte ännu mätt, och ännuIkke endnu mæt, og endnu
Flyger vi alla i vinden,Flyver vi alle i vinden,
Ännu flyger vi i vinden.Endnu flyver vi i vinden.
  
Jag undrar, När då skallJeg siger, Hvornår vil
Människor lära sig levaMennesker lære at leve
I fred och inte döda?I fred, uden at døde
När skall vinden lägga sig,Og vinden vil lægge sig,
När skall vinden lägga sig?Og vinden vil lægge sig.
  
Jag undrar, När då skallJeg siger, Hvornår vil
Människor lära sig levaMennesker lære at leve
I fred och inte döda?I fred, uden at døde
När skall vinden lägga sig,Og vinden vil lægge sig,
När skall vinden lägga sig?Og vinden vil lægge sig.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org