| DANESE / DANISH / DANOIS / TANSKA
|
AUSCHWITZ | AUSCHWITZ |
BARNENS SÅNG I VINDEN | SANGEN OM BARNET I VINDEN |
| |
Vi dog i hundratal, | Jeg døde i min barndom |
Vi dog alla i vår barndom | Med andre i tusindvis |
I rök genom skorstenen, | I røg gennem skorstenen, |
Nu flyger vi alla i vinden, | Nu flyver jeg i vinden, |
Nu flyger vi alla i vinden. | Nu flyver jeg i vinden. |
| |
I Auschwitz föll snön i flingor | I Auschwitz faldt sneen i fnug, |
Och röken gick upp så långsamt | Så langsomt gik røgen op |
På den kalla vinterdagen, | På den kalde vinterdag |
Nu flyger jag också i vinden, | Nu flyver jeg i vinden, |
Nu flyger jag också i vinden. | Nu flyver jeg i vinden. |
| |
I Auschwitz var vi så många | I Auschwitz var vi så mange |
Sittande i gravlik tystnad, | Siddende i gravstilhed, |
Det är så, och inte ännu | Det er så, men ikke endnu |
Kan jag le, här i vinden, | Kan jeg smile i vinden, |
Kan jag le, här i vinden. | Kan jeg smile i vinden.. |
| |
Jag undrar, hur kan människor | Jeg siger: Hvor kan en menneske |
Slakta systrar och bröder? | Slagte sine brødre? |
Dock här är vi miljoner | Dog her er vi millioner |
Som i rök flyger i vinden, | I røg flyvende i vinden, |
Som i rök flyger i vinden. | I røg flyvende i vinden. |
| |
Och ännu dundrar kanoner, | Og endnu tordner kanoner, |
På blod är människodjuret | På blod er menneskedyret |
Inte ännu mätt, och ännu | Ikke endnu mæt, og endnu |
Flyger vi alla i vinden, | Flyver vi alle i vinden, |
Ännu flyger vi i vinden. | Endnu flyver vi i vinden. |
| |
Jag undrar, När då skall | Jeg siger, Hvornår vil |
Människor lära sig leva | Mennesker lære at leve |
I fred och inte döda? | I fred, uden at døde |
När skall vinden lägga sig, | Og vinden vil lægge sig, |
När skall vinden lägga sig? | Og vinden vil lægge sig. |
| |
Jag undrar, När då skall | Jeg siger, Hvornår vil |
Människor lära sig leva | Mennesker lære at leve |
I fred och inte döda? | I fred, uden at døde |
När skall vinden lägga sig, | Og vinden vil lægge sig, |
När skall vinden lägga sig? | Og vinden vil lægge sig. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.