| Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen... |
SAN FRANCISCO (Asegúrate de llevar algunas flores en el pelo) | KUKKA HIUKSISSAAN |
| |
Si vas a San Francisco | Jos ken tiellään naisen kohtaa, |
asegúrate de llevar algunas flores en el pelo | jolla on kaunis kukka hiuksissaan. |
Si vas a San Francisco | ei häntä kukaan saa harhaan johtaa, |
vas a conocer algunas personas amables ahí. | minulle tuo hän kukan tullessaan. |
| |
Para los que vengan a San Francisco | Siis jos hän tulee sua vastaan |
el verano será un *amor enrollado* allí. | ja näet sen kauniin kukan hiuksissaan, |
Por las calles de San Francisco | silloin muista se ainoastaan: |
gente amable con flores en el pelo. | minulle tuo hän kukan tullessaan. |
| |
A través de toda la nación como una extraña vibración | Hän on minun aina, mielees' se paina, |
gente en movimiento | häntä en lainaa. |
Hay toda una generación con una nueva explicación | Hänen luokseen kun pääsen, silloin huomaat ja näet sen, |
Gente en movimiento, gente en movimiento. | luokseen kun pääsen, luokseen kun pääsen. |
| |
Para los que vengáis a San Francisco | Siis jos hän tulee sua vastaan |
aseguraos de llevar algunas flores en el pelo | ja näet sen kauniin kukan hiuksissaan, |
Si venís a San Francisco | silloin muista se ainoastaan: |
el verano será un festival del amor allí | minulle tuo hän kukan tullessaan. |
| |
Si vienes a San Francisco | Jos ken tiellään naisen kohtaa, |
el verano será un festival del amor allí. | jolla on kaunis kukka hiuksissaan... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.