Pourquoi ces canons
Antoine| La versione italiana "travisata" da Herbert Pagani | |
| "Perché, Perché quei cannoni dal rumore tuonante? Perché, Perché quei cannoni?" "Per fare la guerra bambino mio!" "Perché, Perché più spesso che ci si immagini facciamo la guerra ad (altre) genti?" "Questo fa andare le officine!" "Perché, Perché questo lavoro, duro stancante? Perché, Perché questo lavoro?" "E' per guadagnare del denaro!" "Perché, Perché questo denaro è dunque cosi' buono? Perché, Perché questo denaro?" "Per acquistare dei cannoni!" "Perché, Perché questi cannoni che ci costano tanto? Perché, Perché questi cannoni?" "Per fare la guerra, bambino mio!" | LA FELICITÀ Dimmi, babbo, che cos'è la felicità Figlio mio è frutto che mangi solo in libertà Dimmi, babbo, dove sta questa libertà Sta di casa in un paese che si chiama verità Dimmi, babbo, alla mia età, posso andarci anch'io Se ti porti la bontà per pagare figlio mio Dimmi, babbo, la bontà quanto peserà Pesa quanto il mondo ma Dà coraggio a chi ce l'ha Mai il coraggio babbo mio a che servirà Lo vedrai nel tuo cammino verso la felicità Dimmi babbo che cos'è la felicità Figlio mio è frutto che mangi solo in libertà. |
