Lingua   

Kaddish

Ofra Haza / עפרה חזה
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione in spagnolo (della parte in inglese) di Marcia Rosati [2010]
KADDISHKADDISH
For salvation, Kaddish,
For redemption, Kaddish,
For forgiveness, Kaddish,
For health, Kaddish,
For all the wars victims, Kaddish,
For all the holocaust victims, Kaddish
Por la salvación, Kaddish,
Por la redención, Kaddish,
Por el perdón, Kaddish,
Por todas las víctimas de las guerras, Kaddish,
Por todas las víctimas de la Shoah, Kaddish
M'yiten shama'i keri'oh
Hamah gurah v'hamaym ka li retoh
Ha samovim rachu'ah
Hamah hareh 'al kah teru'ah
M'yiten shama'i keri'oh
Hamah gurah v'hamaym ka li retoh
Ha samovim rachu'ah
Hamah hareh 'al kah teru'ah
Why do I cry at night?
Why do I feel so bad?
Something holds me tight
It's something in the air.
Por qué lloro en la noche?
Por qué me siento tan mal?
Algo me oprime,
algo que flota en el aire.
I have a prayer, a prayer,
A prayer from my heart
Night after night after daylight,
Memories of home...
Tengo una plegaria, una plegaria,
una plegaria que viene desde el corazón.
Noche tras noche, día tras día,
recuerdos de mi hogar...
Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish
Al Yisrael tal mi de hone - kaddish
Al na homo al shezovo - kaddish
Al rafuho uge'ulo - kaddish
Al saliho wa chaporo - kaddish
Al hasolo al hasolo - kaddish
Al nahomo - kaddish
Al rafuho - kaddish
Al saliho - kaddish
Wa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish
Oh kaddish de rabanon
Oh kaddish da amiran
Bo'olamo divoro - kaddish
Huyit gadal weyit kadash - kaddish
Al nahomo al shezovo - kaddish
Al rafuho uge'ulo - kaddish
Ba hayekhon uv ya'mekhon - kaddish
Al Yisrael tal mi dehon - kaddish
Al shalomo - kaddish
Min shamayo - kaddish
Ye helano - kaddish
Wa chaporo - kaddish
Al hasolo – kaddish
Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish
Al Yisrael tal mi de hone - kaddish
Al na homo al shezovo - kaddish
Al rafuho uge'ulo - kaddish
Al saliho wa chaporo - kaddish
Al hasolo al hasolo - kaddish
Al nahomo - kaddish
Al rafuho - kaddish
Al saliho - kaddish
Wa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish
Oh kaddish de rabanon
Oh kaddish da amiran
Bo'olamo divoro - kaddish
Huyit gadal weyit kadash - kaddish
Al nahomo al shezovo - kaddish
Al rafuho uge'ulo - kaddish
Ba hayekhon uv ya'mekhon - kaddish
Al Yisrael tal mi dehon - kaddish
Al shalomo - kaddish
Min shamayo - kaddish
Ye helano - kaddish
Wa chaporo - kaddish
Al hasolo – kaddish


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org