Avvene sciappate

A Stantara

Originale English translation / Traduzione...	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
AVVENE SCIAPPATE	Avvenire strappato
Sta figliola chì omu hà merturiatu	Questa ragazza che è stata martoriata
È chì u core	Ed a cui sta
Si more	Morendo il cuore
Chì mancu a so famiglia	Per lei. neanche la sua famiglia
È i so amichi ùn’ pónu fà	E i suoi amici possono
Nunda per ella	Fare nulla
È ancu si a vita	E anche se la vita
Li hà datu	Le ha dato
Un ghjornu l’amore,	Un giorno l’amore,
Nunda li puderà fà sorte	Niente potrà far uscire
Di u so core	Dal suo cuore
A so pena	La pena
Ma avà ella chì hà datu	Ma ora che lei ha dato
A vita	La vita,
Tutt’a so pena	Tutta la sua pena
È lu so laziu di parte	E la sua voglia di partire
Si firmerà	Si fermeranno
In una mamma	In una mamma
È avà, solu avà	E ora, solo ora
A so vita	La sua vita
Rinascerà	Rinascerà
Sin’à che un ghjornu	Fino a che un giorno
U so Diu	Il suo Dio
La chjamerà	La chiamerà
È chì li purterà	E le porterà
A lumera	La luce
Di a so libertà.	Della sua libertà.
Ma avà, solu avà	Ma ora, solo ora
A so vita	La sua vita
Rinascerà	Rinascerà
È chì li firmerà	E le manterrà
A lumera	La luce
Di a so libertà,	Della sua libertà,
Di a so libertà.	Della sua libertà.