The Story of O.J.

Jay-Z

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
THE STORY OF O.J.	La storia di O.J.
Skin is, skin is Skin black, my skin is black My black, my skin is yellow	Ci ho la pelle, ci ho la pelle, La pelle nera, ci ho la pelle nera, Nera, ci ho la pelle gialla
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga Still nigga, still nigga I like that second one Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga Rich nigga, poor nigga, house nigga, real nigga Still nigga, still nigga	Nera chiara, nera scura, nera falsa, nera vera Negro ricco, negro povero, negro di casa, negro dei campi [1] Ma sempre negro, sempre negro Mi piace la seconda cosa Negro chiaro, negro scuro, negro falso, negro vero Negro ricco, negro povero, negro di casa, negro dei campi Ma sempre un negro, sempre un negro
O.J. like "I'm not black, I'm O.J.."...okay	O.J. fa: “Non sono nero, sono O.J.”...ok
House nigga, Don't fuck with me I'm a field nigga, go shine cutlery Go play the quarters where the butler are I'm a-play the corners where the hustlers be I told him "Please don't die over the neighborhood That your mama rentin' Take your drug money and buy the neighborhood That's how you rinse it" I bought every V12 engine I wish I could take it back to the beginning I coulda bought a place in Dumbo before it was Dumbo For like 2 million That same building today is worth 25 million Guess how I'm feelin' dumbo	Negro di casa, lèvati dai coglioni, Io sono un negro dei campi, vai a lucidare le posate Vai a fartela con i servitori [2] Io invece vado a farmela con i delinquenti Gli ho detto, “Ti prego, non morire qui nel quartiere Dove tua mamma sta in affitto, Prendi i quattrini della droga e còmprati il quartiere, Si fa così per riciclarli.” Mi sono comprato ogni tipo di Ferrari [3] Vorrei poter riavvolgere il nastro, Comprare un posto a Dumbo prima che diventi Dumbo [4] Per qualcosa come un paio di milioni, Quello stesso palazzo ora vale 25 milioni Mi sento davvero un imbecille [5]
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga Rich nigga, poor nigga, house nigga, faux nigga Still nigga, still nigga Light nigga dark nigga, faux nigga, real nigga Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga Still nigga, still nigga	Negro chiaro, negro scuro, negro falso, negro vero Negro ricco, negro povero, negro di casa, negro dei campi Ma sempre negro, sempre negro Negro chiaro, negro scuro, negro falso, negro vero Negro ricco, negro povero, negro di casa, negro dei campi Ma sempre negro, sempre negro
You wanna know what's more important than throwin' money at strippers? Credit You ever wonder why Jewish people own all the property in America? This is how they did it	Lo vuoi sapere cosa conta più di buttar via soldi in uno strip club? [6] Te lo sei mai chiesto perché gli ebrei possiedono tutto in America?
Financial freedom my only hope Fuck livin' rich and dyin' broke I bought some artwork for one million Two years later, that shit worth two million Few years later, that shit worth eight million I can't wait to give this shit to my children Y'all think it's bougie, I'm like, it's fine But I'm tryin' to give you a million dollars worth of game for $9.99 I turned my life into a nice first week release date Y'all out here still takin' advances, huh? Me and my niggas takin' real chances, uh Y'all on the 'Gram holdin' money to your ear There's a disconnect, we don't call that money over here, yeah	Ci ho una sola speranza: la libertà finanziaria. Fanculo vivere da ricchi e crepare poveri. Ho comprato qualche opera d’arte per un milione Due anni dopo, quei troiai valevano due milioni Qualche anno dopo, quella merda valeva otto milioni Ci ho una voglia matta di passare ‘sta merda ai miei figlioli Credete tutti che sia snobismo borghese? [7] E vabbè, mi sta bene Ma provo a darvi un consiglio da un milione a 9,99 dollari [8] E ne vale la pena. Ho trasformato la mia vita in una bella prima settimana di lancio [9] Voialtri state ancora aspettando prestiti in anticipo, eh? [10] Mentre io e la mia gente ci pigliamo rischi reali Voialtri state su Instagram coi soldi all’orecchio [11] Ma non ci sentite bene, qui da noi quelli non li chiamiamo nemmeno soldi.
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga Still nigga, still nigga Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga Still nigga, still nigga	Negro chiaro, negro scuro, negro falso, negro vero Negro ricco, negro povero, negro di casa, negro dei campi Ma sempre negro, sempre negro Negro chiaro, negro scuro, negro falso, negro vero Negro ricco, negro povero, negro di casa, negro dei campi Ma sempre negro, sempre negro
	[1] Contrapposizione, ai tempi dello schiavismo, tra il “negro di casa” (il domestico, il “bravo negro” che aveva un buon rapporto paternalista col padrone (si veda “Via col vento” ecc.) e il “negro dei campi”, vero schiavo che si ammazzava di lavoro e di fatica, trattato male e perseguitato, e che odiava il padrone.