Στην προδωσιά του Απρίλη
Alexandros Devetzoglou [Alex Devezoglu] / Αλέξανδρος Δεβετζόγλου| Adattamento italiano di Alex Devetzoglou 08/02/2024 | |
| Nel tradimento di Aprile | NEL TRADIMENTO DI APRILE |
| Ti colse la notte, bianco marmo, Nel tradimento di Aprile, Tu, che eri lume inesauribile E splendente della Libertà | Tinto di nero marmo bianco nel tradimento di Aprile Tu , che eri l' inesauribile lume di Libertà |
| La chiamaron primavera eterna, A noi ci chiamaron rondini, Pochi falchi che fecero Nidi nel Partenone. | La chiamarono Primavera come fossero rondini quei pochi falchi che fecero nidi sul Partenone |
| Maledetto chi ti ha invitata, E qui sei venuta a stenderti. Mi auguro, ovunque tu sia, Che torni e tu sia onorata. | Maledizione , chi ti ha invitata e sei venuta qui a stenderti , Primavera , il mio augurio , ovunque tu sia torni e sarai onorata |
| Nelle onde selvagge straniere Passioni tempestose. Nel pugno della nostra mano Il culmine della Storia. | Aliene onde selvagge . Tempeste maliziose . Nel pugno delle nostre mani il culmine della Storia . |
