|
| Μετέφρασε στα ιταλικά / Traduzione italiana / Italian translat... |
| 21. ΑΠΡΙΛΊΟΥ 1967 | 21 Aprile 1967 |
| | |
| Καίει φωτιά την καρπερή ’κείνη τη γη | Il fuoco brucia quella terra fertile, |
| Τ ’αγρότη το χωράφι | Del contadino, del contadino il campo, |
| Του μάστορη την προκοπή | Il raccolto del padrone, |
| Τον δρόμο του διαβάτη | La strada del viandante. |
| | |
| Πρώτη του Μάη που ήταν η μέρα γιορτινή | Il Primo Maggio, che era giorno di festa, |
| Με μαραμένα τα άνθη | Coi fiori tutti marciti, |
| Θέριζε ο άνεμος τη γη | Il vento mieteva la terra, |
| Κι ο λογισμός εχάθη | E la ragione si è persa. |
| | |
| Θάβουν εκεί που είδε το φως η λευτεριά | Là, dove la libertà vide la luce, |
| Όλα τα ιδανικά της | Seppelliscon tutti, tutti i suoi ideali, |
| Λίγα παράλογα παιδιά | Pochi imbecilli di ragazzini |
| Ξεσκίζουν την καρδιά της | Le strappano il cuore. |
| | |
| Στέρεψε τώρα εκείνη η γάργαρη πηγή | Quella sorgente gorgogliante ora è secca, |
| Ερήμωσαν τα σπίτια | Le case sono state abbandonate |
| Κλεισαν τις πόρτες και η οργή | Hanno chiuso le porte, e la rabbia |
| Φουντώνει μες τα στήθια | Divampa nei petti. |
| | |
| Στεγνά φιλά τ’ άμοιρο κύμα την ακτή | L’onda sventurata bacia sterile la riva |
| Βουβό το περιγιάλι | E muto resta il lido, |
| Τα σύννεφα κρύβουν βροχή | Le nuvole nascondono la pioggia, |
| Το μίσος στο χαλάζι | C’è odio nella grandine. |
| | |
| Βαψαν τον Ήλιο με φτηνό χρώμα χακί | Hanno dipinto il sole con vernice kakì da quattro soldi, |
| Με μαύρο το φεγγάρι | Con una luna nera, |
| Αρρώστια σέρνει την αυγή | La malattia serpeggia all’alba, |
| Kαι θλίψη το σκοτάδι. | L’oscurità è dolore. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
