Bandieres

Lino Straulino

Originale	Traduzione italiana dal libretto del disco Folk & Peace. Cantautori...
BANDIERES	BANDIERE
La libertat no sa sta tai pais da int	La libertà non è stare nelle nazioni della gente
la libertat no à mai deit : finalmenti ài vint	la libertà non ha mai detto: finalmente ho vinto
la libertat no à dincj par muardi I vues da int	la libertà non ha denti per mordere le ossa della gente
la libertat no à timp par no ch'a la cirin	la libertà non ha tempo per noi che la cerchiamo
E cuanche ducj si alcin e a vosin il to non	E quando tutti si alzano e gridano il tuo nome
e sucj ti vulin jodi picjade su la crous	e ti vorrebbero vedere appesa ad una croce
empia di int la piace cun bandiere di un color	riempire di gente la piazza con bandiere di un solo colore
pa strade no si passe e jo mi sint simpri plui bessol	per la strada non si passa e io mi sento sempre più solo
La libertat no l'è sta di ca o di là di un mur	La libertà non è stare di qua o di là di un muro
la libertat a l'è riva a cjala ce ch'a' nd'è dur	la libertà è arrivare a vedere quello che c'è oltre
la libertat no l'e dessi cunache ducja van	la libertà non è esserci quando tutti se ne vanno
la libertat no l'è lassint cuanche ducj a stan	la libertà non è andarsene quando tutti rimangono
E cuanche duci si alcin e a vosin il to non	E quando tutti si alzano e gridano il tuo nome
e sucj ti vulin jodi picjade su la crous	e ti vorrebbero vedere appesa ad una croce
empia di int la piace cun bandiere di un color	riempire di gente la piazza con bandiere di un solo colore
pa strade no si passe e jo mi sint simpri plui bessol	per la strada non si passa e io mi sento sempre più solo
La libertat no à puest tai sfois dal to giornal	La libertà non trova posto tra i fogli del tuo quotidiano
la libertat no à mai vut nue du mior da fa	la libertà non ha mai avuto di meglio da fare
che sta simpri lontane dai sior e dai parons	che starsene lontana dai signori e dai padroni
e di chei che come me a crodin inmò in tas cjancons	e da quelli come me che scrivono ancora canzoni.
E cuanche duci si alcin e a vosin il to non	E quando tutti si alzano e gridano il tuo nome
e sucj ti vulin jodi picjade su la crous	e ti vorrebbero vedere appesa ad una croce
empia di int la piace cun bandiere di un color	riempire di gente la piazza con bandiere di un solo colore
pa strade no si passe e jo mi sint simpri plui bessol	per la strada non si passa e io mi sento sempre più solo