| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| НЕТ, МНЕ НИ В ЧЕМ НЕ НАДО ПОЛОВИНЫ! | EI PUOLIKASTA |
| | |
| Нет, мне ни в чем не надо половины! | Ei, minä en tarvitse puolikasta, |
| Мне – дай все небо! Землю всю положь! | anna minulle kokonainen maa ja taivas. |
| Моря и реки, горные лавины | Meret ja joet ja vuorten harjanteet, |
| Мои – не соглашаюсь на дележ! | minun, en suostu jakamaan. |
| | |
| Нет, жизнь, меня ты не заластишь частью. | Ei, minua et puolikkaalla helli. |
| Все полностью! Мне это по плечу! | Elämä, kaikki kokonaan, minä jaksan. |
| Я не хочу ни половины счастья, | En minä halua onnen puolikasta |
| Ни половины горя не хочу! | enkä myöskään murheen puolikasta tahdo. |
| | |
| Хочу лишь половину той подушки, | Haluan puolet tyynystä vain, |
| Где, бережно прижатое к щеке, | jolla hellävaroen poskeasi vasten |
| Беспомощной звездой, звездой падучей | avuttomana tähtenä, putoavana tähtenä |
| Кольцо мерцает на твоей руке. | kädessäsi hohtaa sormus. |
