Пукни зоро
Magnifico| Originale | Русский перевод / Руски превод / Traduzione russa / Russian translat... |
| ПУКНИ ЗОРО Да ли чујеш мила [1] Мога коња кас Да ли чујеш са планина Зове те мој глас Засвираше трубе Заврши се бој Звона звоне, зора свиће Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Кад тамо далеко Видим оџак сив Стару шљиву, родну њиву Враћам се кући жив А најбољих нема Однео их бој Чувала ме слика твоја Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Беле груди Да јој загрлим | ЗАЙМИСЬ, ЗАРЯ. Ты слышишь, милая, топот моего коня ? Слышишь ли как с гор зовёт тебя мой голос ? Заиграли трубы, закончилась битва, колокола звонят, рассвет наступает, я возвращаюсь, родная моя. Ай да, займись заря, старушку маму разбуди, чтобы он увидела - кто едет к ней. Ай да, займись заря, чтобы мою дорогую мне поцеловать, чтобы её белую грудь мне обнять. Вот там вдали я вижу серую дымовую трубу, старую сливу, родную ниву, я возвращаюсь домой живым. А лучших из нас нет (в живых), их отняла битва. А меня хранила твоя карточка, я возвращаюсь, родная моя. Ай да, займись заря, старушку маму разбуди, чтобы он увидела - кто едет к ней. Ай да, займись заря, чтобы мою дорогую мне поцеловать, чтобы её белую грудь мне обнять. |
Da li čujes mila
moga konja kas,
da li čujes sa planina
zove te moj glas.
Zasviraše trube
završi se boj,
zvona zvone, zora sviće
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
Kad tamo daleko
vidim odžak siv,
staru šljivu, rodnu njivu
vracam se kući živ.
A najboljih nema
odneo ih boj,
čuvala me slika tvoja
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.