Within You Without You
Beatles| Original | Versione italiana di Lorenzo Masetti |
| WITHIN YOU WITHOUT YOU | DENTRO DI TE O SENZA DI TE |
| We were talking | Parlavamo |
| about the space between us all | dello spazio tra noi tutti |
| and people who hide themselves | e della gente che si nasconde |
| behind a wall of illusion | dietro un muro di illusione |
| never glimpse the truth | non intravede mai la verità |
| then it's far too late | poi è troppo tardi |
| when they pass away | quando muoiono |
| We were talking | Parlavamo |
| about the love we all could share | dell'amore che tutti potremmo condividere |
| When we find it | quando lo troviamo |
| to try our best to hold it there | bisogna fare del nostro meglio per tenerlo lì |
| with our love, with our love | con il nostro amore |
| we could save the world | potremmo salvare il mondo |
| if they only knew | se solo sapessero |
| Try to realize it's all within yourself | Prova a capire è tutto che è tutto dentro di te |
| no one else can make you change | nessun altro ti può far cambiare |
| And to see you're really only very small | e a vedere che davvero tu sei solo molto piccolo |
| and life flows on within you and without you | e la vita scorre dentro di te o senza di te |
| We were talking | Parlavamo |
| about the love that's gone so cold | dell'amore che è diventato così freddo |
| and the people who gain the world | e della gente che guadagna il mondo |
| and lose their soul | e perde l'anima [1] |
| They don't know, they can't see | Non sanno, non capiscono |
| Are you one of them? | Sei uno di loro? |
| When you've seen beyond yourself | Quando riesci a vedere al di là di te stesso |
| then you may find | allora puoi trovare |
| peace of mind is waiting there | la pace interiore che sta aspettando |
| And the time will come | e verrà il tempo |
| when you see we're all one | in cui capirai che siamo tutti uno |
| and life flows on within you and without you | e la vita scorre dentro di te o senza di te |
[1] Che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima? E che cosa potrebbe mai dare un uomo in cambio della propria anima?- Marco 8:36-37 |
