Μισιρλού

Nikos Roubanis / Νίκος Ρουμπάνης

Back to the song page with all the versions

	Հայերեն տարբերակ / Αρμενική μετάφραση / Versione armena / Armenian v...
מִיסִרְלו ּמִיסִרְלוּ, מְתוּקָת-עֵנִיִים, יְפֵהפִיָה, מַבְעִירָה בִּי אַהֲבָה בִּלְתִי שְׁפוּיָה. אַךְ יָא חַבִּיבִּי, אַך יָא לֵלֵה לִי, אַךְ דְבָשׁ-שְׂפַתָיִיך כַּמָה מָתוֹק לִי, אַךְ. אַךְ, מִיסִרְלוּ, יְחִידָה, מַדְהִימָה בְּיוֹפְיָה. כְּבַר הִשְׁתַגַעְתִּי, נַפְשִׁי בְיָדָיִיך שְׁבוּיָה. אַךְ, עוֹד אֵחְטוֹף אוֹתָך מְאַרְצֵך, עַרְבִיָה. דְבָשׁ-שְׂפַתָיִיך כַּמָה מָתוֹק לִי, אַךְ. אַךְ, מִיסִרְלוּ, יְחִידָה, מַדְהִימָה בְּיוֹפְיָה. כְּבַר הִשְׁתַגַעְתִּי, נַפְשִׁי בְיָדָיִיך שְׁבוּיָה. אַךְ, עוֹד אֵחְטוֹף אוֹתָך מְאַרְצֵך, עַרְבִיָה שְׁחוּמָה מְטוֹרֶפֵת מִיסִרְלוּ אַת שֶׁלִי, נְשִׁיקָה אַחַת שִׁנְתָה הַכּוֹל בִּשְׁבִילִי. אַךְ, יָא חַבִּיבִּי, רַק נְשִׁיקוֹנֶת, אַךְ, מִפִּיך הַמְתַקְתָק רַק נְשִׁיקוֹנֶת אַךְ דְבָשׁ-שְׂפַתָיִיך כַּמָה מָתוֹק לִי, אַךְ. אַךְ, מִיסִרְלוּ, יְחִידָה, מַדְהִימָה בְּיוֹפְיָה. כְּבַר הִשְׁתַגַעְתִּי, נַפְשִׁי בְיָדָיִיך שְׁבוּיָה. אַךְ, עוֹד אֵחְטוֹף אוֹתָך מְאַרְצֵך, עַרְבִיָה. דְבָשׁ-שְׂפַתָיִיך כַּמָה מָתוֹק לִי, אַךְ. אַךְ, מִיסִרְלוּ, יְחִידָה, מַדְהִימָה בְּיוֹפְיָה. כְּבַר הִשְׁתַגַעְתִּי, נַפְשִׁי בְיָדָיִיך שְׁבוּיָה. אַךְ, עוֹד אֵחְטוֹף אוֹתָך מְאַרְצֵך, עַרְבִיָה דְבָשׁ-שְׂפַתָיִיך כַּמָה מָתוֹק לִי, אַ….ְ	Այն օրէն որ [1] Դուն զիս դիմաւորեցիր Անուշ խօսքերով Զիս համոզեցիր Կը սիրեմ ըսիր' Սէրդ յայտնեցիր Սէրս առնելով Դուն զիս շատ լացուցիր Կը սիրեմ ըսիր' Սէրդ յայտնեցիր Սէրս առնելով Դուն զիս շատ լացուցիր Ա՜, ա՜, ա՜, անուշ եար Ուզեցի մոռնալ Բայց անկարելի է Սէրս կը շատնայ Որ անտանելի է Կրկին քեզ տեսնել Արդեօք կարելի՞ է Սիրտս վանդակ Շինած եմ քեզի բոյն Կ'երգեմ սէրսա Յաւերժ քեզ մնայուն Կարօտ ունիմ ես Քո անուշ խօսքերուդ Քեզնից զատ ուրիշ Չեմ սիրած իմ կյանքում Կարօտ ունիմ ես Քո անուշ խօսքերուդ Քեզնից զատ ուրիշ Չեմ սիրած իմ կյանքում Ա՜, ա՜, ա՜, անուշ եար Ուզեցի մոռնալ Բայց անկարելի է Սէրս կը շատնայ, Որ անտանելի է Կրկին քեզ տեսնել Արդեօք կարելի՞ է Ալ սէրս կը շատնայ Որ անտանելի է Կրկին քեզ տեսնել Արդեօք կարելի՞ է Ա՜, ա՜, ա՜, անուշ եար Ուզեցի մոռնալ Բայց անկարելի է Սէրս կը շատնայ Որ անտանելի է Կրկին քեզ տեսնել Արդեօք կարելի՞ է Ա՜, ա՜, ա՜, ա', անուշ եար

	[1] Transcription / Trascrizione ANOUSH YAR Ayn oren vor Dun zis dimaworets’ir Anush khosk’erov Zis hamozets’ir Ky sirem ysir' Serd yaytnets’ir Sers arrnelov Dun zis shat lats’uts’ir Ky sirem ysir' Serd yaytnets’ir Sers arrnelov Dun zis shat lats’uts’ir A՜, a՜, a՜, anush year Uzets’i morrnal Bayts’ ankareli e Sers ky shatnay Vor antaneli e Krkin k’ez tesnel Ardeok’ kareli՞ e Sirts vandak Shinats yem k’ezi boyn K'yergem sersa Yawyerzh k’ez mnayun Karot unim yes K’vo anush khosk’erud K’eznits’ zat urish CH’em sirats im kyank’um Karot unim yes K’vo anush khosk’erud K’eznits’ zat urish CH’em sirats im kyank’um A՜, a՜, a՜, anush year Uzets’i morrnal Bayts’ ankareli e Sers ky shatnay, Vor antaneli e Krkin k’ez tesnel Ardeok’ kareli՞ e Al sers ky shatnay Vor antaneli e Krkin k’ez tesnel Ardeok’ kareli՞ e A՜, a՜, a՜, anush year Uzets’i morrnal Bayts’ ankareli e Sers ky shatnay Vor antaneli e Krkin k’ez tesnel Ardeok’ kareli՞ e A՜, a՜, a՜, a', anush year

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.