Jotakin tapahtuu

Aila Meriluoto

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise:...
JOTAKIN TAPAHTUU	THERE'S SOMETHING IN THE AIR

Ja katso, kaikki ne valvovat tässä,	And look, life's on guard in the meadow,
kedon pienet oliot pimeässä,	alert are all the creatures small below
joka ylitse mustana kuin meri lyö.	as darkness sets in with all its might.
Ja se uninen kukkakin toisten lailla	And suddenly, a flower humble and sear
on äkkiä auki, pelkoa vailla.	bursts into blossom without fear.
Ja siinä se on: valo! Jouluyö.	And there it is: light! Christmas night.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.