Jotakin tapahtuu

Aila Meriluoto

	Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande...
DET HÄNDER NÅGOT	ES IST ETWAS IN DER LUFT

Och se, alla är de vakna där,	Und schau, in der Wiese ist alles wach,
ängens små kreaturer kors och tvär	jedes kleine Geschöpf, stark und schwach,
i mörkret som i allting tagit fatt.	im Dunklen, das die Welt überdacht.
Och ur sin sömn en blomsterknopp	Und plötzlich, ohne Angst und Kummer,
plötsligt vaknar full med hopp.	erwacht ein Blümchen aus dem Schlummer.
Och där är det: ljuset! Julenatt.	Und da ist es: Licht! Weihnacht.