Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs| 1γ2. La Varsoviana: Versione spagnola alternativa dal Cancionero ... | |
| La Varsoviana Hostiles torbellinos soplan sobre nosotros, fuerzas oscuras nos esclavizan con furor. En mortal combate entramos con el enemigo y todavía un extraño destino aguarda. Pero vamos a plantar con orgullo y valor a la heroica bandera del trabajador. Bandera de lucha de todos los pueblos por la libertad y un mundo mejor. A sangrienta batalla, sacra y justa, marcha, marcha, y sigue al frente proletario. Muere de hambre el obrero ¿callaremos, hermanos, por más tiempo? ¿Puede acaso el ver a la horca asustar a nuestros jóvenes camaradas? En gran batalla no serán olvidados los caídos ante el honor de nuestro ideal. Sus nombres estarán en gloriosos cantos y en la memoria de millones de personas. A sangrienta batalla, sacra y justa, marcha, marcha, y sigue al frente proletario. Aborrecemos la tiránica corona; pero honramos las cadenas de la mártir nación. La sangre de personas inundó los tronos y a nuestros rivales bañaremos en sangre. ¡Venganza sin piedad a todo enemigo! ¡A los parásitos de las masas proletarias! ¡Venganza sin piedad a plutócratas y zares! La victoria está más cerca a cada instante. A sangrienta batalla, sacra y justa, marcha, marcha, y sigue al frente proletario. | La Varsoviana [1] 1. Somos la voz de los pueblos on lucha. Somos el canto de toda la humanidad, que grita ¡Basta! y avanza triunfante por los senderos de las rosas y el pan. Por los caminos avanza gloriosa nuestra bandera de unidad y unidad. Roja de sangre, de mártires roja de tantos siglos de soñar libertad. 2. Caiga el sistema que oprime a los pueblos lo enterraremos para siempre, jamás; y un nuevo mundo sin amos ni esclavos levantaremos para la humanidad. Todos los puños en un solo puño, tode le sangre en un mismo caudal. Que el enemigo se estrella en el muro de nuestra lucha y de nuestra unidad. |
por la victoria de los trabajadores!
¡Marcha adelante, a la santa lucha,
por la victoria de los trabajadores!