خاتمةُ النقاش مع سجان
Samih Al-Qasim / سميح القاسم| Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / T... | |
| THE END OF A DISCUSSION WITH A PRISON GUARD | FINE DELLA DISCUSSIONE COL SECONDINO |
| Through the eyehole of this little cell of mine I can see the trees all smiling at me, The rooftops crowded with my family, The windows breaking into tears for me And prayers for me. Through the eyehole of this little cell of mine I see your bigger cell just fine. | Dallo spioncino della più piccola delle celle vedo alberi che mi sorridono, tetti affollati della mia gente, finestre che piangono pregano per me. Dallo spioncino - è la più piccola cella - vedo la tua, la più grande. |
