לכל איש יש שם
Zelda / זלדה| Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة ا... | |
| EVERY PERSON HAS A NAME | OGNI PERSONA HA UN NOME |
| Every person has a name that God gave him and which his father and mother gave him | Ogni persona ha un nome datole dal Signore da suo padre e da sua madre |
| Every person has a name which his height and the style of his smile gave him and which his tapestry gave him | Ogni persona ha un nome proposto dalla statura, dal sorriso sfoggiato e da quel che indossa |
| Every person has a name which the mountains gave him and which his walls gave him. | Ogni persona ha un nome datole dai monti e dalle pareti intorno |
| Every person has a name which the star signs gave him and which his neighbours gave him. | Ogni persona ha un nome pronunciato dagli astri e dai vicini di casa |
| Every person has a name which his sins gave him, and which his longing gave him. | Ogni persona ha un nome datole dai peccati e inflitto dallo struggimento |
| Every person has a name which his enemies gave him and his love gave him. | Ogni persona ha un nome assegnatole dai nemici e dall’amore |
| Every person has a name which his festivals gave him, and which his work gave him. | Ogni persona ha un nome datole dalle feste e dal mestiere |
| Every person has a name which the seasons gave him, and which his blindness gave him. | Ogni persona ha un nome affidatole dai tempi e dalla vista scurita |
| Every person has a name which the sea gave him, and which his death gave him. | Ogni persona ha un nome dato a lei dal mare e dalla morte |
