Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
GORTOZ A RAN | ASPETTO |
| |
Gortozet 'm eus, gortozet pell | Aspettavo, aspettavo da tanto tempo |
E skeud teñval an tourioù gell | nell'ombra scura delle torri grigie |
E skeud teñval an tourioù gell | nell'ombra scura delle torri grigie |
| |
E skeud teñval an tourioù glav | Nell'ombra scura delle torri di pioggia |
C'hwi am gwelo c'hortoz atav | mi vedrai aspettare per sempre |
C'hwi am gwelo c'hortoz atav | mi vedrai aspettare per sempre |
| |
Un deiz a vo 'teuio en-dro | Un giorno tornerà |
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù | sulle terre, sui mari |
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù | sulle terre, sui mari |
| |
D'am laerezh war an treujoù | A portarmi sui sentieri |
'Teuio en-dro karget a fru | tornerà carico di spruzzi di mare |
E skeud teñval an tourioù du | nell'ombra scura delle torri nere |
| |
'Teuio en-dro an avel c'hlas | Tornerà il vento azzurro |
Da analañ va c'halon c'hloaz't | e porterà con sé il mio cuore ferito |
| |
Kaset e vin diouzh e anal | Sarò spinto via dal suo respiro |
Pell gant ar red en ur vro all | lontano nella corrente, in un altro paese |
| |
Kaset e vin diouzh e alan | Sarò spinto via dal suo respiro |
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant | lontano nella corrente, ovunque voglia |
| |
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed | Ovunque voglia, lontano da questo mondo |
Etre ar mor hag ar stered. | tra il mare e le stelle. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.