Μπουρνοβαλιά
Nikos Gatsos / Νίκος Γκάτσος
Loading...
| Originale | Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translat... |
| ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΆ | BURNOVALIÀ |
| | |
| Ώπα ώπα ώπα ώπα | Opa opa opa |
| σου το λέγω και σου το `πα | te lo dico e te l'ho detto |
| το κορμάκι το φιδίσιο | il corpicino tuo sinuoso |
| μην το γέρνεις μπρος και πίσω | non piegarlo avanti e indietro |
| το κορμάκι το φιδίσιο | il corpicino tuo sinuoso |
| κράτα το και λίγο ίσιο. | tienilo anche un poco dritto. |
| | |
| Χόρεψε μπουρνοβαλιά μου | Balla burnovalià mia |
| να σου στείλω τα φιλιά μου | che ti mando i miei baci |
| χόρεψε αγαπούλα μου | balla amorino mio |
| παραμύθι πούλα μου. | favola bambina mia. |
| | |
| Χόρεψε μπουρνοβαλιά μου | Balla burnovalià mia |
| να θυμάμαι τα παλιά μου | che ricordi il mio passato |
| χόρεψε χανούμισσα | balla mia piccola turca |
| μου `μοιασες και σου `μοιασα. | mi assomigliavi, ti assomigliavo. |
| | |
| Ώπα ώπα ώπα ώπα | Opa opa opa |
| κοιτα γύρω σου και σώπα | guarda in giro senza parlare |
| μάτια σε τρυπάνε χίλια | mille occhi ti trapassano |
| μέσα απ’ της καρδιάς τη γρύλλια | da dentro la griglia del cuore |
| μάτια σε τρυπάνε χίλια | mille occhi ti trapassano |
| με χαμόγελο και ζήλια. | sorridendo e invidiando. |
