Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde
Arnold Heinrich EildermannMladá garda / Za hvězdou jitřní pojďme | |
Det unge sejrende proletariat Vi vandrer sol i møde Vi arbejds unge hær Snart modnes sejrens grøde Og fjendens fald er nær Vi iler frem med stærke fjed Arbejderungdom, er du med ? Vi er det unge sejrende Proletariat! Vi er det unge sejrende Proletariat! Vi glemte ej i tiden de mørke barndomsår Igennem barndomstiden Man bød os trællekår. I lænker træller barn og ung, Men nu blev byrden os for tung. Vi er det unge sejrende Proletariat! Vi er det unge sejrende Proletariat! Men slid og slæb kan lære Det giver kraft i arm, Men mens vi rigdom nære, Vi selv blev mere arm. Men lad det blive kød og blod: Til dette er vor kraft for god Vi er det unge sejrende Proletariat! Vi er det unge sejrende Proletariat! Så ræk da jere hænder Til mægtig verdenspagt Og aldrig kampen ender Før brudt er guldets magt Før sidste fjende er på flugt Før sliddets søn får sliddets frugt! Fremad, du unge sejrende Proletariat! Fremad, du unge sejrende Proletariat! | Mladá garda / Za hvězdou jitřní pojďme Za hvězdou jitřní pojďme Vpřed soudruzi všichni vráz. Pak zvítězíme všude hned, Nepřátel padne hráz. Jen kupředu krok vyřídit! Dělníci mladí chcete jít? My jsme mladá garda, Mladý proletariát! My jsme mladá garda, Mladý proletariát! Sami jsme zakusili, jak otrokář je zlý. My ještě dětmi byli, brzy však zestárli. Řinčela pouta na nohou a tížila nás tíhou svou. My jsme mladá garda, Mladý proletariát! My jsme mladá garda, Mladý proletariát! |