Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde
Arnold Heinrich Eildermann| Originale | Nuori kaarti |
| LIED DER JUGEND, ODER DEM MORGENROT ENTGEGEN, ODER DIE JUNGE GARDE | Nuori kaarti |
| Dem Morgenrot entgegen, | Päin päivän sarastusta |
| ihr Kampfgenossen all. | me käymme marssien, |
| Bald siegt ihr allerwegen, | ja täynnä uskallusta |
| bald weicht der Feinde Wall. | on rinta jokaisen. |
| Mit Macht heran und haltet Schritt, | Rivimme taajat, uljaat on, |
| Arbeiterjugend, will sie mit? | työn nuoriso, käy taistohon! |
Wir sind die junge Garde | Me oomme nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
| Wir sind die junge Garde | Me oomme nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
| Wir haben selbst erfahren | Lapsuuden muistot kovat |
| der Arbeit Frongewalt | orjuudest’ isäimme |
| in düst'ren Kinderjahren | karkaisseet meitä ovat, |
| und wurden früh schon alt. | meit’ taistoon käskee ne. |
| Sie hat an unser'm Fuß geklirrt, | On taistelumme tarkoitus |
| die Kette, die nur schwerer wird. | veljeys, rauha, vapaus. |
Wach auf, du junge Garde | Me oomme nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
| Wach auf, du junge Garde | Me oomme nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
| Die Arbeit kann uns lehren, | Työn raskaan raadannasta |
| sie lehrte uns die Kraft, | hyväksi herraimme |
| den Reichtum zu vermehren, | tää laulu syntyi vasta: |
| der uns're Armut schafft. | Pois orjuus! kaikuu se. |
| Nun wird die Kraft, von uns erkannt, | On meillä mahti rakentaa |
| die starke Waffe uns'rer Hand! | valoisa, vapaa onnen maa. |
Schlag zu, du junge Garde | Me oomme nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
| Schlag zu, du junge Garde | Me oomme nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
| Wir reichen euch die Hände, | Nyt kättä, veljet, lyömme, |
| Genossen all, zum Bund! | nyt liittoon käytäköön! |
| Des Kampfes sei kein Ende, | Tää taistelumme, työmme |
| eh' nicht im weiten Rund | maan-piirin täyttäköön! |
| der Arbeit freies Volk gesiegt | Kun kurjuus ei saa vallita, |
| und jeder Feind am Boden liegt. | on kansain kevät koittava. |
Vorwärts, du junge Garde | Eespäin, sa nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
| Vorwärts, du junge Garde | Eespäin, sa nuori kaarti |
| des Proletariats! | työn orja-armeijan! |
