Της αμύνης τα παιδιά

Originale	Deutsche Übersetzung / Μετέφρασε στα γερμανικά / Traduzione tedesca ...
ΤΗΣ ΑΜΎΝΗΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ	DIE KINDER DER VERTEIDIGUNG
Μια μέρα θα το γράψει η ιστορία	Eines Tages wird die Geschichte geschrieben
που έδιωξε απ’ την Αθήνα τα θηρία	wer die Ungeheuer aus Athen vertrieb
που έδιωξε βασιλείς και βουλευτάδες	wer den König und die Abgeordneten vertrieb
τους ψευταράδες και τους μασκαράδες	die Lügenbolde und die Strolche
Και στην άμυνα εκεί όλοι οι αξιωματικοί	Und dort in der Verteidigung kämpft
πολεμάει κι ο Βενιζέλος	unter allen Offizieren auch Venizélos
που αυτός θα φέρει τέλος	und er ist es, der das Ziel erreicht
και ο κάθε πατριώτης θα μας φέρουν την ισότης	mit allen Patrioten, die uns die Gleichheit bringen
Η Παναγιά που στέκει στο πλευρό μας	Es ist die Gottesmutter, die an unserer Seite steht
δείχνει το δρόμο στο νέο στρατηγό μας	die unserem neuen General den Weg zeigt
τον ήρωα της εθνικής αμύνης	dem Helden der nationalen Verteidigung
που πολεμάει και διώχνει τους εχθρούς	der die Feinde bekämpft und vertreibt
Της αμύνης τα παιδιά διώξανε το βασιλιά	Die Kinder der Verteidigung verfolgten den König
και του δώσαν τα βρακιά του	und haben ihm seine Pumphosen gegeben
για να πάει στη δουλειά του	damit er zu seiner Arbeit geht
τον περίδρομο να τρώει με το ξένο του το σόι	damit er sich vollfrisst mit seiner fremden Sippe
Έλα να δεις σπαθιά και γιαταγάνια	Komm Schwerter und Krummsäbel erleben
που βγάζουν φλόγες και φτάνουν στα ουράνια	die Flammen auswerfen bis zum Himmel
εκεί ψηλά ψηλά στα σύνορά μας	dort ganz oben an unseren Grenzen
τρέχει ποτάμι το αίμα του εχθρού	das Blut des Feindes fließt in Strömen
Της αμύνης τα παιδιά διώξανε το βασιλιά	Die Kinder der Verteidigung vertrieben den König
της αμύνης το καπέλο έφερε το Βενιζέλο	den Hut der Verteidigung brachte Venizélos mit
της αμύνης το σκουφάκι	die Mütze der Verteidigung
έφερε το Λευτεράκη	brachte Lefterakis mit