|
| ROMENO / ROMANIAN / RUMANO
|
| CSAK ARRA KÉREM ISTENT | NUMAI ÎI CER LUI DUMNEZEU |
| | |
| Csak arra kérem Istent | Numai îi cer lui Dumnezeu |
| hogy ne legyen mindegy nekem a fájdalom | ca durerea să nu mă lăse indiferent, |
| hogy a száraz halál ne találjon engem | şi ca moartea să nu mă întâlnească |
| üresen, hogy ne tettem volna meg, ami kell. | gol şi singur şi fără ca n-am făcut destul |
| | |
| Csak arra kérem Istent | Numai îi cer lui Dumnezeu |
| hogy ne legyen mindegy az igazságtalanság | ca nedreptatea să nu mă lăse indiferent, |
| hogy ne üthesse meg a másik arcomat is | şi desigur nu dau celalt obraz |
| a mancs, amely végigkarmolta emezt. | dacă o gheară mie mi-a sfâşiat pe viaţă |
| | |
| Csak arra kérem Istent | Numai îi cer lui Dumnezeu |
| hogy ne legyen mindegy a háború, | ca războiul să nu mă lăse indiferent, |
| a hatalmas szörnyeteg, amely az emberek | este un monstru crud şi călcă cu putere |
| nyomorult ártatlanságán tapos. | toată saraca inocenţă a luminii. |
| | |
| Cak arra kérem Istent | Numai îi cer lui Dumnezeu |
| hogy ne legyen mindegy a csalás | ca înşelăciunea să nu mă lăse indiferent, |
| s ha egy áruló többet tehet, mint mások | dacă un trădător e mai puternic decât mulţi, |
| ezek ne egykönnyen felejtsenek. | trebuie ca toţii să fim conştienţi de aceasta. |
| | |
| Csak arra kérem Istent | Numai îi cer lui Dumnezeu |
| hogy ne legyen mindegy a jövő | ca viitorul să nu mă lăse indiferent, |
| mert kimerült már, akinek mennie kell | nenorocit cine are să pleacă în exil |
| hogy egy másik kultúrában éljen. | suferind aiurea efectele diferenţei. |
| | |
| Csak arra kérem Istent | Numai îi cer lui Dumnezeu |
| hogy ne legyen mindegy nekem a fájdalom | ca războiul să nu mă lăse indiferent, |
| hogy a száraz halál ne találjon engem | este un monstru crud şi călcă cu putere |
| üresen, hogy ne tettem volna meg, ami kell. | toată saraca inocenţă a luminii. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
