Language   

Sólo le pido a Dios

León Gieco
Back to the song page with all the versions


OriginalPORTOGHESE / PORTUGUESE / PORTUGUÉS [3]
SÓLO LE PIDO A DIOSEU SÓ PEÇO A DEUS
  
Sólo le pido a DiosEu só peço a Deus
que el dolor no me sea indiferente,Que a dor não se seja indiferente
que la reseca muerte no me encuentreQue a morte não me encontre um dia
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.Solitário sem ter feito o que eu queria
  
Sólo le pido a DiosEu só peço a Deus
que lo injusto no me sea indiferente,Que a injustiça não se seja indiferente
que no me abofeteen la otra mejillaPois não posso dar a outra face
después que una garra me arañó esta suerte.Se já fui machucado brutalmente
  
Sólo le pido a DiosEu só peço a Deus
que la guerra no me sea indiferente,Que a guerra não se seja indiferente
es un monstruo grande y pisa fuerteÉ um monstro grande e pisa forte
toda la pobre inocencia de la gente.Toda pobre inocência desta gente
  
Sólo le pido a DiosEu só peço a Deus
que el engaño no me sea indiferenteQue a mentira não se seja indiferente
si un traidor puede más que unos cuantos,Se um só traidor tem mais poder que um povo
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.Que este povo não esqueça facilmente
  
Sólo le pido a DiosEu só peço a Deus
que el futuro no me sea indiferente,Que o futuro não se seja indiferente
desahuciado está el que tiene que marcharSem ter que fugir desenganado
a vivir una cultura diferente.Pra viver uma cultura diferente
  
Sólo le pido a Dios,Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferenteQue la guerra no me sea indiferente
es un monstruo grande y pisa fuerteEs un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.Toda la pobre inocencia de la gente.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org