Language   

Sólo le pido a Dios

León Gieco
Back to the song page with all the versions


SVEDESE / SWEDISH / SUECO
IK VRAAG GOD ALLEENDET ENDA JAG BER GUD OM
  
Ik vraag god alleen dat het lijdenDet enda jag ber Gud om,
me niet onverschillig zou latenär att jag inte blir likgiltig för lidandet,
geen droge droogte noch leegteatt jag inte möter den skrumpna döden tom och ensam
die me hindert te doen hetgeen moetutan att jag har gjort tillräckligt.
  
Ik vraag god enkel dat het onrechtDet enda jag ber Gud om,
me niet meer zou rakenär att jag inte blir likgiltig för orättvisan,
dat ze me niet op de andere wang slaanatt den inte ger mig en örfil på den andra kinden,
als ik verzaak aan dit verlangenefter att detta öde rivit mig med sin klo.
  
Ik vraag god enkel dat oorlogDet enda jag ber Gud om,
me niet onverschillig zou latenär att jag inte blir likgiltig för kriget,
het grote monster dat vertraptdetta stora vidunder som trampar tungt
de witte onschuld van kleine mensenpå de stackars oskyldiga människorna.
  
Ik vraag god enkel dat onrechtDet enda jag ber Gud om,
mij ooit niet meer zou rakenär att jag inte blir likgiltig för bedrägeriet.
men vergeet het niet makkelijkOm en bedragare är listigare än andra,
wanneer een verrader meermaals toeslaatså bör dessa andra inte låta sig luras så lätt.
  
Ik vraag god enkel dat de toekomstDet enda jag ber Gud om,
mij niet onverschillig laatär att jag inte blir likgiltig för framtiden.
ontneem de hoop niet aan de mensMå den som tvingas ge sig av inte känna sig hopplöst
die een ander leven wilförlorad i den annorlunda kulturen.
  
Ik vraag god enkel dat oorlogDet enda jag ber Gud om,
me niet onverschillig zou latenär att jag inte blir likgiltig för kriget,
het grote monster dat vertraptdetta stora vidunder som trampar tungt
de witte onschuld van kleine mensenpå de stackars oskyldiga människorna.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org