Lingua   

Sólo le pido a Dios

León Gieco
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleITALIANO / ITALIAN / ITALIANO [3]
SÓLO LE PIDO A DIOSSOLO DOMANDO A DIO
  
Sólo le pido a DiosSolo domando a Dio
que el dolor no me sea indiferente,che il dolore non mi dia indifferenza,
que la reseca muerte no me encuentree che la Carogna non m’incontri
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.svuotata e sola, senza aver fatto a sufficienza
  
Sólo le pido a DiosSolo domando a Dio
que lo injusto no me sea indiferente,che l'ingiustizia non mi dia indifferenza,
que no me abofeteen la otra mejillae certo io non porgo l’altra guancia
después que una garra me arañó esta suerte.quando un artiglio mi ha lacerato l’esistenza
  
Sólo le pido a DiosSolo domando a Dio
que la guerra no me sea indiferente,che la guerra non mi dia indifferenza,
es un monstruo grande y pisa fuerteè un mostro feroce che calpesta
toda la pobre inocencia de la gente.tutta la gente e la sua povera innocenza
  
Sólo le pido a DiosSolo domando a Dio
que el engaño no me sea indiferenteche l'inganno non mi dia indifferenza,
si un traidor puede más que unos cuantos,se un traditore può più di tanti e tanti
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.che questi tanti ne abbiano sempre coscienza
  
Sólo le pido a DiosSolo domando a Dio
que el futuro no me sea indiferente,che il futuro non mi dia indifferenza,
desahuciado está el que tiene que marcharsventurato è chi deve esiliarsi
a vivir una cultura diferente.patendo altrove gli effetti della differenza
  
Sólo le pido a Dios,Solo domando a Dio
que la guerra no me sea indiferenteche la guerra non mi dia indifferenza,
es un monstruo grande y pisa fuerteè un mostro feroce che calpesta
toda la pobre inocencia de la gente.tutta la gente e la sua povera innocenza.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org