Language   

Sólo le pido a Dios

León Gieco
Back to the song page with all the versions


OriginalPORTOGHESE / PORTUGUESE / PORTUGUÉS [1]
SÓLO LE PIDO A DIOSEU SÓ LHE PEÇO A DEUS
  
Sólo le pido a DiosEu só lhe peço a Deus
que el dolor no me sea indiferente,que a morte não me seja indiferente,
que la reseca muerte no me encuentreque a seca morte não me encontre
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.vazio e sozinho sem ter feito o suficiente.
  
Sólo le pido a DiosEu só lhe peço a deus
que lo injusto no me sea indiferente,que a injustiça não me seja indiferente
que no me abofeteen la otra mejillaque não tenha que dar a outra face
después que una garra me arañó esta suerte.depois que uma garra me arranhou a sorte.
  
Sólo le pido a DiosEu só lhe peço a Deus
que la guerra no me sea indiferente,que a guerra não me seja indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerteé um monstro grande e pisa forte
toda la pobre inocencia de la gente.toda a pobre inocência da gente.
  
Sólo le pido a DiosEu só lhe peço a Deus
que el engaño no me sea indiferenteque o engano não me seja indiferente,
si un traidor puede más que unos cuantos,se um traidor puder mais que tantos,
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.que esses tantos não o esqueçam fácilmente.
  
Sólo le pido a DiosSó eu lhe peço a Deus
que el futuro no me sea indiferente,que o futuro não me seja indiferente
desahuciado está el que tiene que marcharinfelizes estão os que têm que partir
a vivir una cultura diferente.para vivir numa cultura diferente.
  
Sólo le pido a Dios,Eu só lhe peço a Deus
que la guerra no me sea indiferenteque a guerra não me seja indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerteé um monstro grande e pisa forte
toda la pobre inocencia de la gente.toda a pobre inocência da gente.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org