| Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
SOTA ON KAUNIS | WAR IS BEAUTIFUL |
| |
On sota välillä kissojen ja koirien, | There's war between cats and dogs |
on sota välillä heikkojen ja vahvojen, | There's war between weak and strong |
on sota välillä suurien ja pienien, | There's war between big and small |
on sota välillä ihmisten ja eläinten. | There's war between men and animals |
| |
On sota välillä maailman ja taivasten, | There's war between earth and heaven |
on sota välillä teräksen ja peltojen, | There's war between steel and fields |
on sota välillä nälkäisen ja kylläisen, | There's war between hunger and abundance |
on sota välillä herrojen ja narrien, | There's war between the privileged and the masses |
on sota välillä vihan sekä rakkauden, | There's war between hate and love |
on sota välillä meidän. | There's war between us |
| |
Sota on kaunis, siinä on voimaa. | War is beautiful, there's power in it |
Sota on siisti, sodalla kulkee. | War is cool, it's doing good |
Sota on kaunis, siinä on voimaa. | War is beautiful, there's power in it |
Sota ei hylkää, syliin se sulkee. | War won't desert, it'll embrace |
| |
On sota välillä likaisten ja puhtaiden, | There's war between dirty and clean |
on sota välillä kilttien ja ilkeiden, | There's war between kind and mean |
on sota välillä mustien ja valkoisten, | There's war between black and white |
on sota välillä totuuden ja valheiden. | There's war between truth and lie |
| |
On sota välillä tähtien ja merien, | There's war between stars and oceans |
on sota välillä hurskaiden ja syntisten, | There's war between virtue and sin |
on sota välillä vaimojen ja huorien, | There's war between wifes and whores |
on sota välillä pappien ja kirkkojen, | There's war between priests and churches |
on sota välillä vihan sekä rakkauden, | There's war between hate and love |
on sota välillä meidän. | There's war between us |
| |
Sota on kaunis, siinä on voimaa. | War is beautiful, there's power in it |
Sota on siisti, sodalla kulkee. | War is cool, it's doing good |
Sota on kaunis, siinä on voimaa. | War is beautiful, there's power in it |
Sota ei hylkää, syliin se sulkee. | War won't desert, it'll embrace |
| |
On sota välillä isien ja poikien, | There's war between fathers and sons |
on sota välillä kehtojen ja hautojen, | There's war between cradles and graves |
on sota välillä menevän ja tulevan, | There's war between going and coming |
on sota välillä vasemman ja oikean, | There's war between left and right |
on sota välillä vihan sekä rakkauden, | There's war between hate and love |
on sota välillä meidän. | There's war between us |
| |
Sota on kaunis, siinä on voimaa. | War is beautiful, there's power in it |
Sota on siisti, sodalla kulkee. | War is cool, it's doing good |
Sota on kaunis, siinä on voimaa. | War is beautiful, there's power in it |
Sota ei hylkää, syliin se sulkee. | War won't desert, it'll embrace |