Language   

Şengal

Adir Jan
Back to the song page with all the versions


OriginalDeutsche Übersetzung / Wergera Elmanî / Traduzione tedesca /...
ŞENGALSHENGAL
  
Ay ŞengalAy Shengal
Ay ŞengalAy Shengal
Dil dişewiteDas Herz brennt
Dil jan û êş eDas Herz ist Leid und Schmerz
  
Ez şewitîm bo xwişkaVerbrannt für die Mädchen
Ez şewitîm bo keçaVerbrannt für meine Schwestern
Kal û pîr nemanGreise gibt es gar nicht mehr
Ka ye niştîmanWo gar ist die Heimat
Dil jan û êş eDas Herz ist Leid und Schmerz
  
Ay ŞengalAy Shengal
Ay ŞengalAy Shengal
Dinya kor, kerr û lalDie Welt ist blind, die Welt ist taub, die Welt ist stumm
  
Ez şewitîm bo dayikaVerbrannt für all die Mütter
Ez şewitîm bo yaraVerbrannt für die sich lieben
Dîsa şîn zewalWimmern wieder Vernichtung
Çiya û newalÜber Berg und Tal
Dil jan û êş eDas Herz ist Leid und Schmerz
  
Ay ŞengalAy Shengal
Ay ŞengalAy Shengal
Dinya kor, kerr û lalDie Welt ist blind, die Welt ist taub, die Welt ist stumm
  
Ay ŞengalAy Shengal
Ay ŞengalAy Shengal
Dinya kor, kerr û lalDie Welt ist blind, die Welt ist taub, die Welt ist stumm…


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org