Language   

L'odore della morte

Talco
Back to the song page with all the versions


Version française – L'ODEUR DE LA MORT – Marco Valdo M.I. – 2...
THE SMELL OF DEATHL'ODEUR DE LA MORT
  
Dances start again at the trumpet's blareÀ l'appel des trompettes se rouvrent les danses
Dignity collapses under the crash of bombsAu fracas des bombes, la dignité s'écrase.
The imperialist pig amid embargos and policeLe chien impérialiste entre embargos et police
Fights against the phantoms of his own hypocrisy.Se bat avec les fantômes de sa propre hypocrisie.
  
Humanitarian terrorism, a satellite peaceTerrorisme humanitaire et paix satellitaire
Truth sedated in a nuclear baseLa vérité dort dans une base nucléaire
Amid ospital ruins and lives swept awayEntre des restes d'hôpitaux et des vies balayées;
The Yankee builds his own democracy.Le yankee construit sa démocratie.
  
The wind of the WestSiffle toujours plus fort
Blows ever strongerle vent de l'Occident
Among human remainsparmi les ruines humaines.
A cluster bombUne bombe intelligente
Planetary justiceJustice planétaire
The world opens its doorsLe monde ouvre les portes
Totalitarian peacePaix totalitaire
Just the smell of death.Odeur seule de la mort.
  
Iraq and Jugoslavia, Cuba and AfghanistanIrak et Yougoslavie, Cuba et Afghanistan
Lead on Palestine, Nicaragua and VietnamPlomb sur la Palestine, le Nicaragua et le Vietnam
Amid eulogies of race and civilizationEnter les éloges de la race et de la civilisation
The stars and stripes' eagle continues on its flight.L'aigle étoilé continue à voleter.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org