Why?

Bronski Beat

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana (la prima strofa ripresa da cultura gay)
WHY?	PERCHÉ?

Contempt in your eyes	Disprezzo nei tuoi occhi
When I turn to kiss his lips	quando mi giro a baciare le labbra di lui.
Broken I lie	Spezzato io giaccio
All my feelings denied	negàtimi tutti i miei desideri
Blood on your fist	sangue sul tuo pugno.

Can you tell me why?	Puoi dirmi perché?

You in your false securities	Tu chiuso nelle tue false sicurezze
Tear up my life	fai a pezzi la mia vita
Condemning me	mi condanni
Name me an illness	mi definisci una malattia
Call me a sin	o un peccato
Never feel guilty	non mi senti colpevole
Never give in	non cederò

Tell me why?	Dimmi perché

You and me together	Io e te insieme
Fighting for our love	combattiamo per il nostro amore

Can you tell me why?	Puoi dirmi perché?

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.