Aquí se tortura
Sin Dios
Loading...
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| AQUÍ SE TORTURA | QUI SI TORTURA |
| | |
| En una celda de castigo | In una cella di rigore |
| respiras con dificultad | respiri a fatica |
| de repente, | all'improvviso |
| se abre la puerta | si apre la porta, |
| el infierno va a comenzar. | comincia l'inferno. |
| Te arrancarán la confesión | Ti strapperanno la confessione, |
| en las cloacas no hay compasión. | nelle fogne non c'è compassione. |
| Una bolsa en la cabeza | Un sacco in testa, |
| No!! | No!! |
| Golpes, golpes, sin piedad | Botte, botte senza pietà |
| No!! | No!! |
| Electrodos, la bañera | Elettrodi, la vasca da bagno |
| No!! | No!! |
| Mi cuerpo va a reventar | Il corpo mi si schianterà |
| No!! | No!! |
| Torturado, torturada,... | Torturato, torturata... |
| España, 1997, estado democrático. Las fuerzas y cuerpos de seguridad del estado, siguen utilizando sistemáticamente torturas físicas y psicológicas contra quien resulta un problema social. Las denuncias de los abusos son papel mojado, pero, aún así, es necesario sacarlas a la luz. | Spagna, 1997, stato democrato. Le forze armate e i corpo di sicurezza continuano sistematicamente a utilizzare torture fisiche e psicologiche contro chi è considerato un problema sociale. Le denuncie di abusi sono carta straccia, ma anche in questo modo bisogna portarle alla luce. |
| Denúncialos, denúncialos, denúncialos!!! | Denunciali, denunciali, denunciali!!! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
