| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
SHORELESS SHORE | RANNATON RANTA |
| |
I do not understand anything | En ymmärrä mitään |
the soul is depressed | sielu on lannistettu |
Let us have a look around! | Kun katsomme ympärillemme |
Whole villages are lost! | näemme kokonaisten kylien kadonneen |
The strangers have drowned them | Muukalaiset ovat hukuttaneen ne |
Their need has no end | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |
| |
I stand by a shore | Seison rannalla |
a shoreless shore | rannattomalla rannalla |
Let us have a look around! | Kun katsomme ympärillemme |
Old shores are no longer found | emme enää näe vanhoja rantoja |
The strangers have claimed them | Muukalaiset ovat vieneet ne |
Their need has no end | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |
| |
I see people succumb | Näen ihmisten antavan periksi |
on an open sea in a storm | avoimella myrskyävällä ulapalla |
Let us have a look around! | Kun katsomme ympärillemme |
The rights are no longer right | näemme vain oikeudetonta oikeutta |
The strangers have claimed | Muukalaiset ovat esittäneet vaatimuksensa |
Their need has no end | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |
| |
In my forefathers I see | Esi-isissäni näen |
a tough strong people | sitkeän ja vahvan suvun |
Let us have a look around! | Kun katsomme ympärillemme |
We endure gross deeds | näemme oikeuksiamme tallattavan maahan |
The strangers violate us | Muukalaiset tekevät meille vääryyttä |
Their need has no end | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |