La Rivoluzione
Ratti della SabinaOriginal | Version française – La Révolution – Marco Valdo M.I.- 2009 |
LA RIVOLUZIONE Parlato: Ho visto una formica in un giorno freddo e triste donare alla cicala metà delle sue provviste. Tutto cambia le nuvole, le favole, le persone, la formica si fa generosa: è una rivoluzione Bambini tutti pronti, prendete posizione, si parte per andare a fare la rivoluzione! E state tranquilli, nessuno si farà male perchè questa rivoluzione sarà un pò particolare. Uniamo tutte quante le bandiere di ogni colore cucendole insieme per farle diventare una bandiera soltanto, più grande e che abbia il mondo intero dentro. E sarà l'occasione per insegnare ai grandi Che si può far rivoluzione senza le armi perchè non esiste nessun cambiamento vero se la rivoluzione non avviene prima nel pensiero. E allora le mine delle frontiere prendiamole tutte e leghiamole insieme per farle diventare un grande cerchio soltanto e intorno ci faremo un girotondo su una musica che fa... Strumentale Evviva i colori, viva i colori! Gridatelo al cielo tirandolo fuori con tutta la voce che avete dentro e regalatela al soffio del vento! Viva i colori, viva i colori! Dipinti sui petali dei fiori evviva la gioia, viva la vita, viva i profumi di ogni stagione, evviva il cuore di chi si avvicina a fare questa rivoluzione! Però mi raccomando che ci vuole convinzione e gli strumenti giusti per far rivoluzione. Io quelli che consiglio per l'esperienza mia, sono matite colorate e tanta fantasia! Allora forza, gambe in spalla che si parte davvero a fare la rivoluzione dei colori e del pensiero alla faccia di chi spreca soltanto parole e non si accorge che ci manomettono il sole! Ed uno, due e tre si metta in fila chi è con me! Ed uno, due e tre Si parte tutti quanti, alè! Marciamo con fierezza come fanno i grandi atleti! Dobbiamo far tremare la terra sotto i piedi! E poi ci inventeremo un altro girotondo che unisca le mani dei bambini del mondo! E non gli date retta a chi le vuole divise, e a chi con le divise ci fa le rivoluzioni! Strumentale: Evviva i colori, viva i colori! Gridatelo al cielo tirandolo fuori con tutta la voce che avete dentro e regalatela al soffio del vento! Viva i colori, viva i colori! Dipinti sui petali dei fiori evviva la gioia, viva la vita, viva i profumi di ogni stagione, evviva chi vuole rivoluzionare il concetto stesso di rivoluzione! | LA RÉVOLUTION Parlé: J'ai vu par un jour triste et froid une fourmi Donner à la cigale la moitié de ses provisions. Tout changea Les nuages, les fables, les personnes, généreuse fourmi : C'est une révolution. Enfants soyez prêts, prenez position On part faire la révolution. Et soyez sages, personne ne se fera mal. Car cette révolution Sera un peu particulière. Réunissons tous les drapeaux de toutes les couleurs en les cousant ensemble. Pour en faire Un seul drapeau, Plus grand et qui Contiendrait le monde. Ce sera l'occasion Pour enseigner aux grands Qu'on peut faire la révolution sans armes Car il n'existe aucun vrai changement Si la révolution ne se fait pas d'abord dans l'esprit. Et alors, prenons les mines des frontières Prenons les toutes et lions les ensemble Pour les faire devenir un grand cercle explosant Et autour nous ferons une ronde sur une musique qui fait... Instrumental Et vive les couleurs ! Vive les couleurs ! Criez-le au ciel en les extrayant De toute votre voix Et offrez la au souffle du vent ! Vive les couleurs, vive les couleurs ! Peintes sur les pétales des fleurs Vive la joie, vive la vie Vive les parfums de chaque saison Et vive le cœur qui s'approche Pour faire cette révolution. Pourtant je me rappelle Qu'il y faut de la conviction et les bons instruments pour faire la révolution. Moi ceux que je conseille, De par mon expérience, Ce sont les crayons de couleur et beaucoup d'imagination ! Alors peut-être, les jambes au cou Qu'on parte pour de vrai Faire la révolution Des couleurs et de la pensée À la face de ceux qui Crachent seulement des mots et ne s'aperçoivent pas Qu'ils nous dérobent le soleil ! Et un et deux et trois Que se mette à la file qui est avec moi ! Et un et deux et trois On y va tous, à la fois ! Marchons fièrement Comme font les grands athlètes ! Nous devons faire trembler La terre sous nos pieds ! Et puis nous nous inventerons Une autre ronde Qui unira les mains de tous les gars du monde ! Et ne donnez pas raison À ceux qui veulent séparer, Et à ceux qui en uniforme font leur révolution ! Instrumental Et vive les couleurs ! Vive les couleurs ! Criez-le au ciel en les extrayant De toute votre voix Et offrez la au souffle du vent ! Vive les couleurs, vive les couleurs ! Peintes sur les pétales des fleurs Vive la joie, vive la vie Vive les parfums de chaque saison Et vive qui veut révolutionner Le concept-même de révolution. |