Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
CORONA VIRUS CLIMATE CATASTROPHE FASCIST EMPIRE 2020 BLUES MASSACREE | BLUES 2020 SUL MASSACRO DA CORONAVIRUS, SUL DISASTRO CLIMATICO E SULL'IMPERO FASCISTA [1] |
| |
The virus is spreading, I'm under lockdown | Il virus si sta spandendo, sono rinchiuso in casa |
They got a quarantine on the whole town | Hanno messo in quarantena la città intera |
No face masks left from coast to coast | Niente mascherine disponibili da nessuna parte |
Running out of the things folks want the most | Tagliati fuori dalle cose che più desideriamo |
As everyone stays home and waits | Mentre tutti stanno a casa e aspettano |
To find out what might be their fate | Di riuscire a sapere quale sarà la loro sorte |
| |
The biggest flows of refugees | Enormi flussi di profughi |
Across the Mediterranean Sea | In tutto il Mediterraneo |
On the move, ever more | Si spostano sempre di più |
From Honduras to El Salvador | Dall'Honduras a El Salvador |
Reactionaries on the rise | Reazionari in ascesa |
Mussolini reprise | Nuovi Mussolini |
| |
It's 2020 – the decade's just begun | È il 2020, il decennio è appena iniziato |
With any luck, we just might make it to 2021 | Nella sventura, potremmo anche già passare al 2021 |
| |
Reigning over rioting mobs | Controllo e repressione delle masse in rivolta |
Tired of the lack of decent jobs | Stanche della mancanza di un lavoro decente |
Without lives that people want to live | Prive di una vita degna d'essere vissuta |
Something, it seems, had to give | Qualcosa, sembra, dovevano dare |
Fascists looking for someone to blame | Ai fascisti che cercano il capro espiatorio |
From India to Brazil, it's the same | Dall'India al Brasile, la stessa musica |
| |
Bush all burning, towns destroyed | L'Australia in fiamme, città distrutte |
Then the flooding, filling the void | E poi le inondazioni a riempire il vuoto |
Left by the loss of the plants and soil | Lasciato dalla perdita di vegetazione e terreno |
But they keep digging for coal and drilling for oil | Però continuano a scavare carbone e trivellare petrolio |
As if the end times weren't right here | Come se la fine del mondo non fosse già arrivata, |
“Just go shopping, do not fear” | “Andate a fare shopping e non abbiate paura” |
| |
They're miniaturizing nukes again | Il nucleare di nuovo minimizzato |
Red buttons, subs and orange men | Bottoni rossi, sommergibili e tute arancioni |
Resistance grows on many lines | La Resistenza cresce da più parti |
From rebellions to election signs | Dalle rivolte ai segnali elettorali |
Yellow vests, austerity | Gilet gialli, austerity, |
Billionaires and Bernie | Milionari e Bernie [2] |
| |
The virus is spreading, I'm under lockdown | Il virus si sta spandendo, sono rinchiuso in casa |
They got a quarantine on the whole town | Hanno messo in quarantena la città intera |
| |
| |
[2] Sanders.