Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
CORONA VIRUS CLIMATE CATASTROPHE FASCIST EMPIRE 2020 BLUES MASSACREE | KORONAVIRUSBLUES |
| |
The virus is spreading, I'm under lockdown | Virus leviää, olen lukkojen takana |
They got a quarantine on the whole town | Koko kaupunki on pantu karanteeniin |
No face masks left from coast to coast | Hengityssuojaimia ei saa mistään |
Running out of the things folks want the most | Se, mitä ihmiset eniten haluavat, on loppu |
As everyone stays home and waits | Ja jokainen on jäänyt kotiin |
To find out what might be their fate | Odottamaan tietoa kohtalostaan |
| |
The biggest flows of refugees | Pakolaisten virta |
Across the Mediterranean Sea | Yli Välimeren jatkuu solkenaan |
On the move, ever more | Yhä useammat ovat liikekannalla |
From Honduras to El Salvador | Hondurasista El Salvadoriin |
Reactionaries on the rise | Taantumus valtaa alaa |
Mussolini reprise | Uuden Mussolinin hahmossa |
| |
It's 2020 – the decade's just begun | On vuosi 2020 - uuden vuosikymmenen aamunkoi |
With any luck, we just might make it to 2021 | Jos meillä on onnea, saatamme selvitä vuoteen 2021 |
| |
Reigning over rioting mobs | Ne haluavat hallita väkijoukkoja, jotka mellakoivat |
Tired of the lack of decent jobs | Kyllästyneinä kelvollisen työn puutteeseen |
Without lives that people want to live | Ja vailla ihmisarvoista elämää |
Something, it seems, had to give | Jokin syyhän fasisteilla on oltava |
Fascists looking for someone to blame | Kun ne etsivät syntipukkia |
From India to Brazil, it's the same | Intiasta Brasiliaan, sama sävel kaikkialla |
| |
Bush all burning, towns destroyed | Maastopalot raivoavat, kaupungit tuhoutuvat |
Then the flooding, filling the void | Ja lopuksi tulvat peittävät alleen |
Left by the loss of the plants and soil | Hävitetyn kasvuston ja maaperän |
But they keep digging for coal and drilling for oil | Mutta hiiltä louhitaan ja öljyä porataan |
As if the end times weren't right here | Ikään kuin viimeiset ajat eivät olisikaan käsillä |
“Just go shopping, do not fear” | »Mene vain ostoksille, älä pelkää« |
| |
They're miniaturizing nukes again | Ydinsotaa väheksytään jälleen |
Red buttons, subs and orange men | Punaisia nappeja, sukellusveneitä ja miehiä oransseissa vaatteissaan |
Resistance grows on many lines | Vastarinta lisääntyy monilla rintamilla |
From rebellions to election signs | Kapinallisista vaalijulisteisiin |
Yellow vests, austerity | Keltaisia liivejä, niukkuutta |
Billionaires and Bernie | Biljonäärejä ja Bernie |
| |
The virus is spreading, I'm under lockdown | Virus leviää, olen lukkojen takana |
They got a quarantine on the whole town | Koko kaupunki on pantu karanteeniin |