Μες στον κάμπο
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Μετέφρασε στα ιταλικά / Traduzione italiana / Italian translat... |
ΜΕΣ ΣΤΟΝ ΚΆΜΠΟ | NELLA PIANURA |
| |
Μες στον κάμπο, καμιά φορά, | Nella pianura, certe volte |
το τρένο σταματά, | il treno si ferma, |
μπροστά σαν φάντασμα ορθός | davanti, ritto come un fantasma |
στις γραμμές είναι κάποιος τρελός | sulle rotaie c'è un tizio matto, |
κοιτάζει και χαμογελά | guarda e sorride |
και πάλι το τρένο κυλά. | e il treno riparte. |
Ζωή μου, πήγες χαμένη. | Vita mia, sei andata perduta. |
| |
Μες στη νύχτα, καμιά φορά, | Dentro la notte, certe volte |
κάποιος σε σταματά, | un tale ti ferma, |
εκεί σαν φάντασμα χλωμός | lì, come un fantasma pallido |
ο παλιός σου στέκει εαυτός, | sta il tuo vecchio te stesso |
με πίκρα τώρα σε κοιτά | tristemente ti guarda adesso |
και τέλος κι αυτός προσπερνά. | e alla fine anche lui si allontana. |
Ζωή μου, πήγες χαμένη. | Vita mia, sei andata perduta. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.