Bob Dylan: All Along the Watchtower
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Traduzione e adattamento cantato di Fabio Bello per i Fonetica;... | |
TORRI DI GUARDIA Deve esserci anche un modo Per uscire ancora da qui Disse un ciarlatano a un ladro Il ladro lo guardò e ridendo disse di sì Ma non ti devi eccitare Devi restare tranquillo Perché la cosa che dobbiamo fare Sarà uno scherzo, ma tu non dirlo Tra sé riprese a pensare Poi disse: ok, ma dimmi come farò? Con questa folla solitaria A cui rispondere non so Il ladro disse: avanti! E troveremo la verità Quindi ora non perdiamo altro tempo... Entro domani poi si arriverà Lungo torri di guardia Le principesse aspettano già I servitori stanchi a piedi nudi Cantano un inno alla libertà Lontano cavalieri agguerriti Stanno marciando a tempo di rock'n'roll E la regina grida ai figli smarriti: Ragazzi, ditemi, cos'è questo casino?! Deve esserci anche un modo Per uscire ancora da qui Disse un ciarlatano a un ladro Dopo svanirono insieme Lungo torri di guardia Le principesse aspettano già I cavalieri a piedi nudi impauriti Passano il ponte della verità. | Ci deve essere una via di fuga Al ladro disse il buffone C’è confusione sotto al sole Non riconosco le parole I contadini e i trafficanti Si fregan quello che ho Ma nessuno riconosce La propria direzione Mettiti calmo, amico mio Pacato il ladro rispose Molti hanno già capito davvero La vita è un gioco poco serio Ed è una cosa per noi acquisita E non ci toccherà Basta col prendersi in giro Fra poco è tardi ormai Tutto lungo i bastioni Vegliano i nobili in armi Ma le donne si inquietano Scalza è la servitù Da qualche parte lontano un puma Alla notte ringhiò Due cavalieri alle porte E il vento soffiò forte. |
