| Original | Traduzione e adattamento cantato di Fabio Bello per i Fonetica;... |
| BOB DYLAN: ALL ALONG THE WATCHTOWER | BOB DYLAN: ALL ALONG THE WATCHTOWER |
| | |
| "There must be some way out of here," | Ci deve essere una via di fuga |
| said the joker to the thief, | Al ladro disse il buffone |
| "There's too much confusion, | C’è confusione sotto al sole |
| I can't get no relief. | Non riconosco le parole |
| Businessmen, they drink my wine, | I contadini e i trafficanti |
| plowmen dig my earth, | Si fregan quello che ho |
| None of them along the line | Ma nessuno riconosce |
| know what any of it is worth." | La propria direzione |
| | |
| "No reason to get excited," | Mettiti calmo, amico mio |
| the thief, he kindly spoke, | Pacato il ladro rispose |
| "There are many here among us | Molti hanno già capito davvero |
| who feel that life is but a joke. | La vita è un gioco poco serio |
| But you and I, we've been through that, | Ed è una cosa per noi acquisita |
| and this is not our fate, | E non ci toccherà |
| So let us not talk falsely now, | Basta col prendersi in giro |
| the hour is getting late." | Fra poco è tardi ormai |
| | |
| All along the watchtower, | Tutto lungo i bastioni |
| princes kept the view | Vegliano i nobili in armi |
| While all the women came and went, | Ma le donne si inquietano |
| barefoot servants, too. | Scalza è la servitù |
| Outside in the distance | Da qualche parte lontano un puma |
| a wildcat did growl, | Alla notte ringhiò |
| Two riders were approaching, | Due cavalieri alle porte |
| the wind began to howl. | E il vento soffiò forte. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
