| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
WORKERS AND OPPRESSED | TYÖLÄISET JA SORRETUT |
| |
Here in Sweden, the workers | Niille työläisille täällä Ruotsissa, |
Who are consciously on strike | jotka lakkoilevat tietoisuuttaan, |
Know that growing agitation | on selvää, että lisääntyvä kiire |
Is not by accident. | ei ole mikään sattuma. |
| |
To increase profit | Kasvattaakseen voittojaan |
And productivity, | ja parantaakseen tuottavuutta |
Capitalists increase the work rate, | kapitalisti kiristää työtahtia, |
And this is not by accident. | eikä se ole suinkaan mikään sattuma. |
| |
To obtain higher profits | Vielä suurempien voittojen |
And greater profitability, | ja paremman tuottavuuden toivossa |
Capitalists relocate production abroad, | kapitalistit siirtävät tuotantoa ulkomaille, |
And this is not by accident. | eikä se ole suinkaan mikään sattuma. |
| |
To increase market shares | Markkinoiden kasvattamiseksi |
And quell people's rebellion, | ja kansan kapinamielen hillitsemiseksi |
You hear the tramping of military boots, | armeija marssii esiin, |
And this is not really by accident. | eikä se ole mikään sattuma. |
| |
There's hard fighting in Vietnam, | Vietnamissa kamppailu on kovimmillaan, |
As everyone knows for sure; | kuten kaikki varmasti tietävät, |
The people there is countering, | ja siellä kansa iskee takaisin, |
And this is not by accident. | eikä se ole suinkaan mikään sattuma. |
| |
The battle on the frontlines, | Kamppailun kärjessä rintamalla, |
Where strong union prevails, | missä yksimielisyys vallitsee, |
Is headed by workers and peasants, | ovat työläiset ja talonpojat, |
And this is not by accident. | eikä se ole mikään sattuma. |
| |
Workers and oppressed | Työläiset ja sorretut |
Of different nationalities, | kansalaisuuten katsomatta |
Fight against imperialism | taistelevat imperialismia vastaan |
For our proletarian solidarity. | köyhälistön solidaarisuuden puolesta. |
| |
Fight against imperialism | Taisteluun imperialismia vastaan |
For our proletarian solidarity. | köyhälistön solidaarisuuden puolesta! |