Trenta giorni di nave a vapore
Anonymous
| English Version by Riccardo Venturi June 4, 2008 | |
| TRENTA GIORNI DI NAVE A VAPORE | THIRTY DAYS' SAILING BY STEAMSHIP |
| Trenta giorni di nave a vapore | Thirty days' sailing by steamship |
| fino in America siamo arrivati, | we've landed so far as in America, |
| fino in America siamo arrivati | we've landed so far as in America |
| Abbiam trovato né paglia né fieno | We didn't find there straw or hay, |
| abbiam dormito sul nudo terreno | we used to sleep on the bare ground, |
| come le bestie abbiam riposato | we took our rest like animals do, |
| come le bestie abbiam riposà. | we took our rest like animals do. |
| America allegra, America bella | America happy, America beautiful |
| tutti la chiaman l'America sorella | everyone calls it America our sister, |
| tutti la chiaman l'America sorella | everyone calls it America our sister, |
| la la la la lallalal lalalalallalala. | la la la la lallalal lalalalallalala. |
| Ci andremo coi carri degli zingari | We're gonna travel with gypsy carts, |
| ci andremo coi carri degli zingari | we're gonna travel with gypsy carts, |
| ci andremo coi carri degli zingari | we're gonna travel with gypsy carts, |
| in America io voglio andar. | I want to go to America. |
| America allegra, America bella | America happy, America beautiful |
| tutti la chiaman l'America sorella | everyone calls it America our sister, |
| tutti la chiaman l'America sorella | everyone calls it America our sister, |
| la la la la lallalal lalalalallalala. | la la la la lallalal lalalalallalala. |
| E l'America è lunga e l'America è larga | America is long, America is wide |
| è circondata da monti e da piani | and all encircled with mountains and plains |
| e con l'industria dei nostri italiani | and by the industry of us Italians |
| abbiam formato paesi e città | we've built up villages and towns |
| e con l'industria dei nostri italiani | and by the industry of us Italians |
| abbiam formato paesi e città. | we've built up villages and towns |
| America allegra, America bella | America happy, America beautiful |
| tutti la chiaman l'America sorella | everyone calls it America our sister, |
| America allegra, America bella | America happy, America beautiful |
| tutti la chiaman l'America sorella | everyone calls it America our sister |
| tutti la chiaman l'America sorella | everyine calls it America our sister |
| la la la la lallalal lalalalallalala. | la la la la lallalal lalalalallalala. |
| Trenta giorni di nave a vapore | Thirty days' sailing by steamship |
| fino in America siamo arrivati | we've landed so far as in America |
| fino in America siamo arrivati | we've landed so far as in America |
| fino in America siamo arrivati. | we've landed so far as in America. |
